Sunday, February 24, 2013

Bubble Rings



 


 ★Blue★


★Green★

アンティークの指輪にヒントを得たデザインです。
石の周りの粒が泡のようなので名付けて”Bubble Ring(バブルリング)”。

肌色映えのする鮮やかなブルーとグリーンの2色があります。
シルバー製で、ゴールドのめっきがかけてあります。
石の色と合わせて、ブルーはピンクゴールド、グリーンはイエローゴールドとなっています。写真では微妙な色の差ですが、わかりますでしょうか?

今月からCreemaというネットショップにも参加しています。
こちらからご覧下さい!

✥ ✥ ✥
These rings are called Bubble Ring, they are made of silver with candy pop color stones.
The blue one is with turquoise agate set on pink gold plated silver, and the green one is with chrysoprase on yellow gold plated silver. 

mjoux has started selling at Creema (it is Japanese site similar to Etsy) recently, Bubble Ring are available there, too!

✥ ✥ ✥
 Estos anillos se llaman Bubble Ring (por los granitos que se parecen como burbujas), están hechos de plata y piedras de color de caramelitos.  El azul es de ágata turquesa puesto en el anillo de plata plateado con oro rosado, y el verde es de crisoprasa con el anillo de plata plateado con oro amarillo.

mjoux ha empezado vender en Creema (es un sitio de web japonés parecido a Etsy) recientemente, estos Bubble Ring están disponible allí también.










Thursday, February 7, 2013

映画「共犯者たち」/ A film "The Accomplices"

ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2013 フォアキャスト部門 「共犯者たち」 



新進女流映画監督の岨手 由貴子さんの新作「共犯者たち」です。
今月の21〜25日開催の「ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2013」に正式出展される作品です。公開にさきがけてスカパーで放映されます!
こちらの作品にmjouxのジュエリーも登場します!(私はまだ作品を見ていませんが・・・)どの作品がでるのかはお楽しみ★ (上のイメージに写っているパールネックレスはmjouxではありませんヨ。)

放映はBSスカパーにて21日(木)の深夜1:05から。

 ❄  ❄  ❄
  
Yukiko Sode, a young, successful woman director has released a new short film called "The Accomplices", which is officially presented at Yubari International Fantastic Film Festival 2013 (21st-25th this month).  The good news is you can watch this film on Skyperfectv (a pay channel) before the presentationPhenomenon! Unfortunately I cannot watch this channel neither cannot go to Yubari (Hokkaido)...
Some of mjoux's jewelies are worn in this film, please check! (The pearl necklace in the image above is not mjoux, though.) 

Those who has Skyperfectv, it is on 21st (thu) , 1:05 midnight!

❄  ❄  ❄

 Yukiko Sode, una directora de cine joven va a presentar un corto que se llama "Los Cómplices" en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Yubari 2013 (el día 21-25 de este mes).  La buena noticia es que pueden verla en Skyperfectv (un canal de pago) antes de la presentación.  ¡Fenomenal!  Infortunadamente no tengo este canal en mi casa y no puedo ver, ni puedo ir a Yubari (Hokkaido)...

En esta película sale algunas joyas de mjoux! (pero no el collar de perlas de la imagen arriba.)

Los que tengan Skyperfectv, es el jueves, 21 de febrero, a las 1:05 media noche.