Bracelets I

今回はブレスレットばかりを集めてみました。

Here is a collection of mjoux bracelets...

Aquí es la colección de braceletes de mjoux...

▼ TWIST#01

Gold plated brass

Latón chapado en oro

20,000 yen

 

▼ TWIST#02

Gold plated brass

Latón chapado en oro 
18,000 yen

 

  

▼ TELE (Yellow, Blue, Brown)

Silver925, Prehnite/Chalcedony/Smoky Quartz

Plata de ley, Prenita/Calzedonia/Cuarzo Ahumado

20,000yen

 

 

▼ CLAW BANGLE #01 (simple), #02 (plume relief)

Gold plated brass

Latón chapado en oro 
#01:
Brass/small(55cm): 16,000yen, medium(70cm):17,000yen
Gold plated/small(55cm): 18,000yen, medium(70cm):19,000yen
#02:
Brass/small(55cm): 17,000yen, medium(70cm):18,000yen
Gold plated/small(55cm): 19,000yen, medium(70cm):20,000yen

 

 

 

▼ BAZAAR #01 Green/Crystal

Brass, Black Onyx, Malachite/Crystal Quartz 

Latón, Ónice Negro, Malaquita, Cuarzo Crital 

Green: 15,000 yen, Crystal: 14,000 yen

 

 

 

▼ BAZAAR #03,  #04
#03: Gold plated brass, #04: Silver 925
#03: Latón chapado en oro, #04: Plata de ley
#03: small (18cm): 19,000 yen, medium (22cm): 20,000 yen
#04: small (18cm): 19,000 yen, medium (22cm): 20,000 yen

 

 

まだまだあります・・・

to be continued...

continuará...

Announce: "CHOICE YOUR 'BLOOMING' STYLE" this week!!

 

先日お知らせいたしました Choice Your "Blooming"Style 展が先週より始まりました！

今週も引き続き15(金), 16 (土), 17(日)に12〜19時（日曜のみ17時まで）の日時で開催いたします。

また、先週おいでいただきました皆様、ご連絡が間に合わず大変失礼をいたしました。

mjoux はスペインでの製産スケジュールの遅れにより帰国が間に合わず、大変不本意ながら今回の展示会は不在となります。申し訳ありません！

今後はこのようなことがないよう、十分に努力いたしますのでどうかご理解の程お願いいたします。

お問い合わせ、ご質問は info@mjoux.com までお願いいたします。

参加ブランドは riyaham (リヤハム／レディースアパレル), Haviena (ハヴィーナ／ランジェリー), Bahar (バハール／東欧刺繍), atelier65 (アトリエロクゴー／シューズ・革小物), tousjours! (トゥジュール／ドッググッズ)、小山兼吉商店(ニットジュエリー) の７ブランドで幅広い商品をご紹介いたします。期間中、 Baharの春日さんとatelier65の久村さんによるワークショップも行われます。

今回は震災チャリティー販売で台東デザイナーズビレッジの他ブランド も飛び入り参加していただいています。

上野公園や浅草付近は桜も満開ですので週末のお散歩がてらお立ち寄りくださいませ。　

CHOICE YOUR "BLOOMING" STYLE

日時：4月 15(金), 16(土), 17(日)　12〜19時（＊日曜は17時迄）

場所：台東デザイナーズビレッジ　ショールーム1

住所：東京都台東区小島２−９−１０ （アクセス）

✧✧✧

Choice Your "Blooming" Style has just started last week, we have received many many guests during the first three days, thank you very much!

Those who could not come last week, don't worry we are continuing until this weekend 15 (fri), 16 (sat) and 17 (sun) April, opening hour 12-19h (close at 17h on Sunday).

Unfortunately I cannot be there this time, I am still in Barcelona for the prolonged production. 

In any case please contact me via Email info@mjoux.com. 

The participants are: riyaham (Ladies' Apparel), Haviena (Lingerie), Bahar (Eastern European embroidery), atelier65 (Ladies' Shoes /Accessory), tousjours! (Dog goods), Koyamakanekichi Sho-ten (Knit Jewelry) and some other brands will be there for the charity sales.

There are also workshops by Bahar and aterlier65.

 

Now cherry blossoms are at their best now at Ueno and Asakusa area, it would be a nice idea to go out for Hanami (watch cherry blossoms) and enjoy some shopping at Taito Designers Village this weekend!

 ✧✧✧ 

 Choice Your "Blooming" Style ha empezado la semana pasada, hemos tenido muchas visitas durante los primeros tres días. ¡Gracias!

Los que no pudieron venir la semana pasada, no os preocupéis, porque vamos a seguir hasta este fin de semana, 15 (vie), 16 (sab) y 17 (dom), abrimos de 12 a 19h (cerramos a las 17h el domingo).

Desafortunadamente yo no podré estar allí, estoy todavía en Barcelona por una prolongación de producción.

En cualquier caso, me pueden contactar vía mail info@mjoux.com.

Los participantes son:  riyaham (moda mujer), Haviena (ropas interiores), Bahar (bordados de Europa Oriental), atelier65 (zapatos, complementos), tousjours! (complementos de perros) , Koyamakanekichi Sho-ten (joyería) y otros más por las ventas especiales para la acción de "Salva a Japón".

También habrá dos talleres con Bajar y atelier65. 

 

Están las flores de Sakura (cerezo) en su mejor tiempo, sería buena idea salir este fin de semana para hacer hanami (ver las flores de cerezos) y disfrutar las compras en Taito Designers Village.

✧✧✧

CHOICE YOUR "BLOOMING" STYLE

Date:  15(fri) -17(sun) April

Hours:  12-19h *close at 17h on sundays

Place:   Taito Designers Village Showroom 1

Address:  2-9-10 Kojima, Taito-ku, Tokyo (access)

 

Lion Jewelries

 

 

 Birthstones

January-Garnet,  February-Amethyst,  March-Coral or Aquamarine, April-Diamond, May-Emerald, June-Moonstone, July-Ruby, August-Peridot, September-Sapphire, October-Pink Tourmaline, November-Topaz, December-Lapis Lazuli

 

Diamond + 18K

  

Aquamarine + sv925

 

Back side

  

Earring with Topaz

数年前にバルセロナの蚤の市で見つけた羽つきライオンのパーツ。ロザリオの山の隣にあったので教会関連の何かだったのかもしれません。頭と尾の部分がくっついた状態でしたが間に石を挟んだらまとまりがいいな、と思いペンダントヘッドとブローチピンを作りました。

似ていますが型は2種類あって、ひとつはペンダントヘッドがブローチピンにもなるタイプ(A)、もうひとつはペンダントヘッドのみのタイプ(B)です。

大きさはAが約2.5cm、Bが約2.0cm。

誕生石のシリーズは18K、シルバー、シルバーに18Kメッキ、シルバーに石の周りのみ18K (Bタイプのみ)の４種類の地金と組み合わせることができます。

❊ ❊ ❊

It was some years ago at flee market in Barcelona, I found two winged lion figured small metal parts  that could be used as a part of some religious item or amulet because they were in the pile of used rosaries.  

When I found them they were connected at their heads and the bottom part  forming a composition, then it occurred to me  to make pendant tops or brooches with them setting small gemstone between two lions.

If you take a look at the fifth picture, there are two different models even they look quite similar. 

Type-A has a small brooch pin behind and type-B is a simple pendant top.  

The sizes are about 2.5cm for type-A and 2.0cm for type-B.

I made a birthstone series with these lions, which you can combine with 18K, silver, 18K plated silver or silver with 18k only around the stone (available only on type-B).

❊ ❊ ❊

テキストまたはウェブサイトのアドレスを入力するか、ドキュメントを翻訳します。

キャンセル

音声を聞く

発音を表示

英語からスペイン語に翻訳

Hace unos años les Encants (el mercado de pulgas) en Barcelona, encontré dos piezas pequeñas de metal que tenían figuras de leones con alas. Me imaginé que podrían ser parte de algún  amuleto o algo parecido, ya que estaban junto a los rosarios usados. 

Estas piezas estaban conectadas en sus cabezas y por la parte inferior de éstas formando una composición, entonces pensé que podría hacer colgantes o broches poniendo una pequeña piedra preciosa entre dos alitas.

 
Si observan la quinta foto son muy similares entre ellas, pero son dos modelos diferentes.  

El tipo-A tiene un broche pequeño por detrás y el tipo-B es un colgante sencillo.
Los tamaños son aprox. 2,5 cm para el tipo-A y 2,0 cm para el tipo-B.

Hice una serie de birthstone (las piedras del mes) con estos leones, que se pueden combinar con 18K, plata, plata plateado con 18k o plata con 18k sólo alrededor de la piedra (disponible sólo en los de tipo B).

AW11 Presentation at ISTOK Showroom in Paris

 

 

  

ISTOK Espace Issue 

38, rue Quincampoix 75004 Paris

✥ ✥ ✥

 

EK THONGPRASERT

 

WOOL AND THE GANG

 

muñoz vrandecic

 

TOBIAS WISTISEN 

CECILIA SÖRENSEN

✥ ✥ ✥ 

Rendez Vous Femme (3/4-7) の後、引き続き11日までISTOK Espace Issueにて展示・受注会が行われました。ショールームはパリ四区のポンピドゥーセンターのすぐ近くに設けられアクセスもよく、雰囲気の良い素敵なスペースでした。

参加ブランドはRisto, Aperçu, Cardona Bonache, Demoo Parkchoonmoo, Odilon.

 

展示期間中、ショールームはISTOKのスタッフさんに任せて自分は他のショールームへ見学に。他のデザイナーの作品や展示の仕方を見るのは勉強になります。

中でも個人的に心惹かれたデザイナーを紹介します。

EK THONGPRASERT

ベルギーのアパレルブランドですが、タイ出身のデザイナーがレディースラインのジュエリーを担当。タイのトラディショナルなデザインのネックレスやブレスレットをシリコンで再現。インパクトがありました。(Rendez Vous)

WOOL AND THE GANG

スイスとニュージーランド出身の二人の女性によるニットブランド。現在はNYをベースに活動しています。マフラーやニットキャップなどをメインに展開していますが面白いのはそれぞれをキットとしても買い求められるところ。ホームページでは編み方も見られるので編み物初心者でも安心です。(Rendez Vous)

muñoz vrandecic 

バルセロナ在住チリ人デザイナーmiguelによる靴ブランド。マルチな人で家具やアクセサリーなど何でもできます。 彼には数年前にバルセロナで知り合ったのですが、デザイナーである前に生粋のアーティスト肌で、常になにか製作している印象を受けます。 

作品は全てハンドメイドで共通してレトロ＆ノスタルジックな雰囲気です。(Tranöi)

TOBIAS WISTISEN 
デンマーク出身のメンズジュエリーデザイナー。 現在はパリで活動しています。ハードロックとトライバルが絶妙にミックスされたような印象を受けました。ハイセンスなので目を引きます。(Tranöi)
CECILIA SÖRENSEN
フィンランド出身で現在はバルセロナにて製作活動をしています。オリジナルのレディースアパレルラインの他に"Pequeños Heroes（Little Heros)"というリメークラインを展開しており、既製品のシャツをランダムに（しかし上品に）縫ってしわを寄せたシリーズや、パンタロンをショートパンツに作り直したシリーズなどを発表しています。(Rendez Vous)

✥ ✥ ✥

Following the Rendez Vous Femme collection which was held during 3rd-7th March, we had exhibition at ISTOK Espace Issue, which was located in 4th ward Paris near the Pompidu Center.  The exhibition closed successfully on 11th March.
The participated brands are:  Risto, Aperçu, Cardona Bonache, Demoo Parkchoonmoo, Odilon.

I went to see other trade shows during our exhibition such as workshop, Tranöi, Vendôme Luxury.Here I put a list of designers that caught my attention:
EK THONGPRASERT
An apparel brand from Belgium with Thai jewelry designer who presented a series of traditional Thai tribes' jewelries but made of silicon! (Rendez Vous)
WOOL AND THE GANG
This knit-wear brand is carried by two girls from Switzerland and New Zealand, now based on N.Y., what is original about them is you can also buy the "Kits" to make knit wear, scarves or hats.  If you are a beginner you can learn how to knit by video on their web site.  (Rendez Vous)
muñoz vrandecic 
A Chilean shoe designer who works in Barcelona at present, Miguel, the designer and the owner of this brand also makes furniture, jewelries and bags.  I came to know him in Barcelona some years ago, he is such an artist before being a designer, he is always full of ideas, it is astonishing.  (Tranöi)
TOBIAS WISTISEN 
A Danish born jewelry designer who works in Paris.  His works are kind of hard rock but with little spice of tribal, the consequence is sooo stylish!  (Tranöi) 

CECILIA SÖRENSEN
A Finland born designer who is now settled in Barcelona.  Apart from her original collection, there is other line called "Pequeños Heroes (Little Heroes)" that is produced from used cloths, such as shirts stitched randomly (however in elegant way) or short pants made form used trousers.  (Rendez Vous) 

✥ ✥ ✥ 

Seguido a la colección de Rendez-Vous Femme que tuvo lugar del 3 al 7 marzo, tuvimos una presentación en ISTOK Espace Issue en el distrito 4º de París, al lado del Centro Pompidu.  La exposición terminó el día 11 con éxito.   

Las marcas que participaron son: Risto, Aperçu, Cardona Bonache, Demoo Parkchoonmoo, Odilon.

He ido a ver otras ferias mientras, tales como workshop, Tranöi, Vendôme Luxury.
Aquí pongo una lista de diseñadores que me llamó la atención: 

EK THONGPRASERT
Una marca Belga de prendas con el diseñador tailandés que se encarga de la parte de joyas en esta colección, presentaba una serie de joyas tradicionales de las tribus tailandesas pero hechas de silicona. (Rendez Vous)
WOOL AND THE GANG
Es una marca neoyorquina de ropa y accesorios de lana que han montado dos chicas de Suiza y Nueva Zelanda.  La parte más original de ella es que puedes comprar sus jerseys, bufandas o gorros, así como "kits" con los que podrás disfrutar haciendo punto.  Si eres un principiante puedes aprender con el vídeo de su sitio web. (Rendez Vous)
muñoz vrandecic 
Es una marca de zapatos de Barcelona, donde Miguel, el diseñador chileno, es una persona muy creativa, también hace muebles, joyas y bolsos.  Le conocí en Barcelona hace unos años,  siempre me impresiona por lo que hace, y la energía que lleva para trabajar. (Tranöi)
TOBIAS WISTISEN 
Un diseñador danés que trabaja en París.  Sus joyas son de estilo  "hard-rock", pero con un toque tribal... son refinadas. (Tranöi)
CECILIA SÖRENSEN
La diseñadora es de Finlandia, ahora se ha instalado en Barcelona. A parte de su colección original, tiene otra línea que se llama "Pequeños Héroes", es una serie que ella reconstruye desde ropas recicladas, algunas como camisas cosidas al azar (pero en forma elegante desde luego) o pantalones cortos que están hecho con los pantalones largos. (Rendez Vous)

"Fine Rats or Die!!" Skateboards Collection Opening Party

 

finerats magazine

✣ ✣ ✣

東北大震災から一週間が経ちました。
私は海外にて今回の大惨事を知ったのですが、事の大きさが理解の範囲を超えており、今まで感じた事のない漠然とした不安と恐怖を感じました。
災害に遭われた方、またそのご家族の方に心よりお見舞い申し上げます。
また一刻も早く日本が立ち直れる事を願っております。

✣ ✣ ✣

バルセロナにおります。

先週１２日、スケートボードショップ FTC Barcelonaにてハンドペイントのボード約30点を集めた展示会『Fine Rats or Die!!』のオープニングがありました。
自由な発想でペイント＆デザインされたボードの数々。かなり見応えがありました。
参加したのは今のバルセロナを代表するイラストレーター、グラフィティーアーティスト、ペインターの面々。私の相方、zwANhgも参加しております。
同メンバーで雑誌『Fine Rats』も発行しています。


あまり知られていませんがバルセロナはスケートボードの名所の一つで、特に現代美術館MACBA前の広場はボーダーの人気スポット。数年前に規制が敷かれるまでは海外の有名なスケーターを道で見かける事も多々ありました。そのためMACBA付近にはスケボー関連のショップが軒を連ねています。

『Fine Rats or Die!!』展は今後スペイン各地を周遊、FTCサンフランシスコ店、渋谷店でも開催される予定だそうです。 

✣ ✣ ✣

 Last week on March 12th,  there was an opening party of  "Fine Rats or Die!!", a presentation of hand painted skateboard collection among 30 artists at FTC Barcelona.

So-original and creative boards are designed and painted by young illustrators, graffiti artists and painters of Barcelona, including my partner zwANhg.

They also publish a magazine called "Fine Rats".

Barcelona has been noted among skaters, especially the plaza in front of MACBA is one of the most famous spots for them.  There were many competitions and also many important skaters from overseas had visited there before the y put a regulation.  However still remains many skaters, and you can find many skateboarding shops around MACBA.

"Fine Rats of Die!!" will be on tour through couple of cities in Spain, and then possibly reaches to FTC San Francisco and Shibuya.

✣ ✣ ✣ 

La semana pasada el 12 de marzo, hubo una fiesta de inauguración de "Fine Rats or Die!!", una presentación de la colección de las tablas pintado a mano entre los 30 artistas en FTC Barcelona.

Las tablas son tan originales y creativas, no se cansa a ver.  Son diseñadas y pintadas por nuevos artistas, ilustradores, grarfiteros de Barcelona, incluido mi pareja zwANhg.
De hecho también tienen una revista  que se llama "Fine Rats".

Barcelona ha llamado atención de los skaters ya hace tiempo, sobre todo la plaza del MACBA es uno de los lugares más famosos entre ellos.  Hace años han puesto una regularización, pero antes había  más competiciones y por eso venía  muchos skaters extranjeros.  Sin embargo aún quedan muchos skaters,  y se puede encontrar varias tiendas de skate alrededor de MACBA.

"Fine Rats of Die!!" estará de gira por algunas partes en España, y posiblemente llegue a FTC San Francisco y Shibuya.

音声を聞く

発音を表示