Wednesday, April 30, 2014

GEO petit Earrings

 

 


たまにはこういった小振りなものも。

シルバー製、シンプルなフックタイプのピアスです。
ポストタイプも作ります。
ゴールドめっきタイプも作ります!

小さなサイコロ型の角を削り落とした多面体をしています。

実はネックレスの一部分として作ったパーツをピアスにも利用しました。
そちらのネックレスはまた後日ご紹介します。

*一枚目の写真は陶芸家の伊藤剛俊さんの作品。
 これがまた素敵♪

  ◇ ☐ ◇ ☐ ◇

Simple, minimal, but cheerful earrings in silver.

Soon there will be gold plated ones, as well.
Have a little cubic form with its edges cut out.

I originally made it for a part of a necklace, will show you here in blog as soon as I've got the pictures.

* The beautiful ceramic cup in 1st pic is a work of Taketoshi Itoh. 

 ◇ ☐ ◇ ☐ ◇

Unos pendientes sencillos, minimalistas, pero bonitos en plata.

Pronto va a haber otros bañados en oro.
Las bolitas están en la forma de cubito con los ángulos cortados.

De hecho hice esta pieza para formar una parte de un collar, ya les mostraré aquí en el blog cuando le haga las fotos.

* La copa de ceramica tan bonita en la 1ª foto está realizada por un ceramista Taketoshi Itoh.

Friday, April 11, 2014

Evil Ring が『THE DAY』春号に掲載されました!

 THE DAY -春号-



 
▲ #18
 ▲ #10 & #27

▲ #10 & #27

先日ご紹介したGameroとのコラボレーションリング、Evil Ring が『THE DAY』春号に掲載されました!!  (現在書店で発売中!)
ANAGRA TOKYOの若手オーナー、細野さんにご紹介いただいている形です。
細野さん、ありがとうございます。

このリングはサイズをお伺いしてお作りするセミ・オーダー形式です。
上の写真は18号、10号、25号で作製したものです。
リング部分の大きさのみが変わりますが、顔部分の大きさは変わりません。

ピンキー(小指)、人差し指につけるのがおススメです★

オーダーご相談、お待ちしております!
info@mjoux.com、または info@jg-gamero.com まで。

 ❀ ❀ ❀
 Our first collaboration work "Evil Ring" has been introduced by Japanese "THE DAY -spring-" magazine. (selling at bookshops right now!)
Thanks a lot to Hosono-san from ANAGRA TOKYO for giving us this opportunity! :)

For this ring, we take orders by sizes, just let us know the size you want then you will have your OWN "Evil Ring"!

The pics above are made in #18, #10 and #25. 
You can see the difference between them however the size of face doesn't change.

★More info & order: 
info@mjoux.com or info@jg-gamero.com.

Thanx!!

 ❀ ❀ ❀
  Nuestro primer trabajo de colaboración ha salido en la revista japonesa "THE DAY -spring-" . (está en la venta en las librerías actualmente!)
Muchas Arigato para Hosono-san de ANAGRA TOKYO, por haber dado esta oportunidad! :)

Para este anillo, tomamos medidas y así preparamos su propio "Evil Ring" en su medida!

Las fotos de arriba son los anillos de #18, #10 y #25.
Vean que la parte de anillo cambia, pero la parte de la cara está fija, quiero decir que no cambia su tamaño.

★Más info & pedido:
info@mjoux.com u info@jg-gamero.com.

Gracias!!

Sunday, April 6, 2014

mjoux アトリエショップ隣に引っ越し★


こんにちは!
待ちに待った春になりましたね♪

☆大切なお知らせです☆
4/1よりmjouxのアトリエショップ(in吉祥寺)が104→103号室に変わりました!
実は隣の部屋に移動しただけですので引っ越しというほどのことでもないのですが、雰囲気は少し変わっていると思います。
片付けが終ったらまた写真をアップしたいと思います。

新住所:東京都武蔵野市吉祥寺本町3-3-6  Arts & Crafts House 103 

です。よろしくお願いいたします。

新しくなった部屋には看板をつけます!
先日、Makers' Base にてレーザー機の講習を受けたガメロ氏にさっそく作製してもらいました!
ベースになるナラの木材は家具職人の友人Kassanにいただきました。
端材とはいえ、木目、色とも美しい一枚。

レーザー彫刻はデータを機械にインプットし、彫りの深さなどの細かな設定をして待つこと45分。
出来上がりは線のまわりに少し焦げたような粉が付着していましたが、Maker'sに通う別のお友達チャビコ嬢がキレイに表面をやすって仕上げてくれました。

で、とっても美しい仕上がり!!✧✧✧
みなさんのおかげです。どうもありがとう!!

 ✤ ✤ ✤ 
Spring has come! Finally!
We are so tired of cold!!

★First of all, I have an important notice for all★
mjoux atelier-shop has moved from room #104 to #103 , yes, it is a miner move just to the nextdoor, however the atmosphere changes between these two rooms, I think.
I will post pics of new room when I have done with organizing.

New address:  
Arts & Crafts House #103, 3-3-6 Kichijoji-Honcho, Musashino-shi, Tokyo

And I have a signboard for renewed shop!
Made by Mr. Gamero (my hubby), who had just had a workshop of marvelous laser graver, and finished by my lovely friend chubbie. 
The base, a nice, beautiful piece of oak was a gift from other friend who makes furniture. 

The process of graving is not that complicated, but you have to configure all the details such as the size and depth of line, location etc., then wait about 45 minutes. 

So, the result is...SUPER!! ✧✧✧
Dear friends, really appreciated for your cooperation!!! 

I will come back soon with more pics of new place!

 ✤ ✤ ✤  
¡¡Ha llegado la primavera por fin!! 
Estamos ya cansados de frío, ¿verdad? 

★Ante de todo, una noticia importante para todos★
mjoux taller-tienda ha movido de la  #104 a #103, si, es un menor mudanza dentro del mismo edificio, pero va a cambiar un poco el ambiente, yo creo.

Dirección Nueva:
Arts & Crafts House #103, 3-3-6 Kichijoji-Honcho, Musashino-shi, Tokyo 

Y, tengo el cartel bonito para colgar al lugar nuevo!
Me lo ha hecho Sr.Gamero (mi maridito) quien acaba de aprender el manejo de la grabadora de láser.

El proceso de grabación tarda casi 45 minutos, la preparación de la imagen y configuración de los detalles (tamaño y profundidad de las líneas, etc.) lo hace todo en digital.
El base, es una pieza de roble ha sido un regalo de otro amigo que hace muebles.

Salió ligeramente quemado alrededor de las líneas, pero mi amiga cubbie me lo ha limpiado lijando el superficie un poco, ha salido SUPER bonito!✧✧✧

Muchas gracias por la colaboración!
Pronto volveré con más fotos del nuevo lugar...

Tuesday, March 25, 2014

Geometric Earrings ★ Geo ピアス

 shell + onyx + turquoise

onyx +  yellow agate

 shell + yellow agate + lapis lazuli

 onyx + coral

今月は全然ブログを更新できていませんでしたが、それはこのシリーズの製作に時間を取られていたからです・・・。

今年の春の新作です!
今までのアンティークっぽいシリーズから少し雰囲気を変えて幾何学的なモチーフにしてみました。
使っている石はオニキス、イエローアゲート、白蝶貝、ラピスラズリ、珊瑚、トルコ石など。色を基準に選びました。

同じモチーフを使ったブレスレットも作ろうと思っています。

このシリーズは3月と4月、西武百貨店(渋谷、池袋、船橋)とそごう横浜店で開催中の『ピアスBAR』というイベントにてお披露目&販売中です★

▼△▼△▼△ 

 I havn't updated this blog this month until today because of these series...

New earrings for this spring!
Changing a little bit from usual 'antique' style, this series is motivated with geometric figures.
These earrings are made of onyx, yellow agate, shell, lapis lazuli, coral, turquoise.  Basecally chosen for their colors.

I would like to make some bracelets with these motives, before summer!

This collection is now on sale at "Piece BAR" event at SEIBU (Shibuya, Ikebukuro, Funabashi) and SOGO (Yokohama) during march and april.

▼△▼△▼△ 

No pude actualizar este blog hasta hoy por que me ocupaba haciendo esta serie...

¡¡Pendientes nuevos!!
He cambiado un poco el estilo desde lo 'antiguo' que estaba, esta colección la he hecho con los motivos de figuras geométricas.
Las piedras que están utilizados en esta serie son: ónix, ágata amarilla, conchas de mabe, lapislázuli, coral y turquesa.  Las he elegido por sus colores.

Me gustaría hacer unas pulseritas de esta serie, antes de llegar verano.  

Esta colección están en la venta como una parte del evento que se llama "Pierce BAR" en SEIBU (Shibuya, Ikebukuro, Funabashi) and SOGO (Yokohama) durante los meses de marzo y abril.



 


Tuesday, February 25, 2014

J.G.Gamero とのコラボ★『EVIL Ring』

EVILINOLIUM II: AKA(イーブリノリウム 2: 赤) 











相方の J.G. Gamero (ガメロ)が日本で初の個展をさせていただくことになりました!★
『BLOOD & HAIRS』というテーマでイラスト、版画、シルクスクリーン作品を中心に彼独特の世界を展開いたします。スケートデッキ、Tシャツなどのプロダクト商品も同時に展示販売しております。

場所は半蔵門のギャラリーAnagraさん。
地下のコンクリートに囲まれたスペースではグラフィティ、写真、ペインティングなどの作家さんが随時展示していて、活気のある、今時の、おもしろいスペースです。

さて、ギャラリーではコラボ商品のシルバー製リング『EVIL Ring』のサンプルも展示しております。
こちらはサイズをご注文いただいてから作成、3〜4週間でお渡し、というセミ・オーダーメイドになります。
ご興味のある方は是非!
オープニング、クロージングパーティーもあります。
詳細はコチラ。↓

J.G. Gamero『BLOOD & HAIRS』展
日時:3/2(日)〜/8(土)
場所:ANAGRA ギャラリー




✶ ✶ ✶
My hubby,  J.G. Gamero presents his recent works at Anagra Gallery (Hanzomon/ Tokyo) next week.  This is the very first exhibition for him in Japan, the exhibition is mainly with illustration, printings, silk screen, there are some skate decks and T-shirt as well!

Annnnd...., there will be our first collaboration work, silver made "EVIL Ring"!
This is going to be a semi-order system, the piece which will be exhibited is a sample, we will take the size then make the ring in proper size in 3-4 weeks.

Detailed info is here, there will be a reception party on 2nd, and closing on 8th of March!

J.G. Gamero exhibition "BLOOD & HAIRS"
Date:March 2nd(sun) - 8th(sat)
Place:Anagra Gallery (Hanzomon/ Tokyo)

✶ ✶ ✶

J.G. Gamero,  mi pareja, va a montar su primera expo aquí en Japón en Anagra Gallery (Hanzomon/ Tokyo) la próxima semana.

Va mostrar su colección "BLOOD & HAIRS", trabajos de ilustración, grabados, serigrafía incluso los productos como tablas de skate y camiseta. 

Yyyyy..., hemos hecho la primera pieza de colaboración también, es "EVIL Ring" en plata!
Va a estar un anillo de muestra en la expo, es un semi-order, tomamos medidas y se lo entregamos en la medida apropiada después de unos 3-4 semanas.

La info sobre la expo está aquí, hay una party de inauguración en el día 2, y otra de cierre en el día 8. 
Les esperamos allí!!

J.G. Gamero exposición "BLOOD & HAIRS"
Fecha: 2(dom) - 8(sab) de marzo
Lugar:Anagra Gallery (Hanzomon/ Tokyo)


Wednesday, February 12, 2014

2月の石 アメジスト


2月の誕生石はアメジストです。
アメジストamethystの名前はもともとギリシア語のamethustos(酒に酔わせない)に由来しているそうで、この石を持っていると悪酔いしない、と言われています。ホント?
そこから転じて「覚醒」や「心の安定」などに効果があるということになっています。

私はこの紫色がエレガントでとても好きなのでmjouxのコレクションにもよく使っています。
✫ ✫ ✫

The stone of February is amethyst.
The name "amethyst" originally comes from a Greek word "amethustos", which means "not get drunk", and ancient Greeks wore the stone to protect themselves from drunkness.
So here is what they believed, amethyst prevent you to from get drunk, (should try once) or more generally keep your head cool.

A part of its function, I love their elegant,novel color. 
Do you see it in mjoux's collection?

✫ ✫ ✫

La piedra del mes de febrero es amatista.
El nombre "amatista" originalmente viene de una palabra griega "amethustos", significa "no borracho", y los ancianos griegos la llevaba para protegerse de la ambriaguez.
Por eso todavía dicen que las amatistas previene de la resaca (debe probar una vez) o en general, tener la cabeza fría.

A parte de su función, me gusta mucho el color noble de amatista y la utilizo bastante para mjoux's colección.

Saturday, February 8, 2014

ZOZO MARKET にて販売開始しました

今日はすごい雪!ですね。

こんな日はお家であたたかいお茶でも飲みながらオンラインショッピングがいいでしょう・・・

というわけで、オンラインのアパレルマーケット、ZOZO MARKETでの販売を開始しました。

ZOZO MARKETは先月15日に始まったばかりなんだそうです。
プレミアム会員にならないと5点以上の商品は公開できないそうなので、とりあえずはネックレス、ブレスなど5点のみ紹介させていただいております。

mjouxのオンラインショップはカラメル、Creemaも引き続きよろしくお願いいたします。

❧ ❧ ❧
What'a snow today in Tokyo!!

Maybe all you want to do is staying home with your warm tea, do some shoppings online..

mjoux started sell at the newest online apparel market ZOZO MARKET , which has just opened 15th last month.

Well you have to be a "premium member" to show more than 5 pieces there so at this moment there are just 5 articles, necklaces, bracelets and belts.

Meanwhile you can see more mjoux's jewelry at Calamel and Creema online shops!  

❧ ❧ ❧
Menuda nieve tenemos hoy en Tokio!!

Pues, lo que quieres hacer es quedar en casa tranquilamente con su té, hacer shopping online...

mjoux ha empezado tienda online por ZOZO MARKET, un market online de la moda y complementos que apenas abierto en el día 15 del mes pasado. 

De momento solo he puesto 5 artículos porque para poner más de 5, tiene que hacer un "premium member" y todavía no lo soy.

Mientras tanto sigo con Calamel y Creema, pueden ver más cosas de mjoux en estas online markets.