▲ Bubble Ring
▲ もとのリング
Hちゃんから「おばさまからいただいた」というサファイアとダイヤのプラチナ製リングをお預かりしました。
立体的で、とても凝った作りのリングなのですが、結婚指輪代わりにもう少しシンプル＆かわいいデザインに作りかえてほしい、とのご要望でした。
おばあさま、おばさまから譲っていただいたけれど実はご本人の好み（またはサイズ）とマッチせず、そのままお蔵入りになってしまうケースはよくあるみたいです。
少し前のジュエリーはハンドメイドでデザインも素敵なものが多いのでそのままでも十分価値は高いと思いますが、「せっかくだから身につけたい」という方は是非一度ご相談下さいね★
今回は「Bubble Ring（3枚目写真）みたいな雰囲気で」というヒントをもらったのでデザインはほぼそのまま。
重ね付けしてもかわいらしいリングの出来上がりです！
おばあさま、おばさまから譲っていただいたけれど実はご本人の好み（またはサイズ）とマッチせず、そのままお蔵入りになってしまうケースはよくあるみたいです。
少し前のジュエリーはハンドメイドでデザインも素敵なものが多いのでそのままでも十分価値は高いと思いますが、「せっかくだから身につけたい」という方は是非一度ご相談下さいね★
今回は「Bubble Ring（3枚目写真）みたいな雰囲気で」というヒントをもらったのでデザインはほぼそのまま。
重ね付けしてもかわいらしいリングの出来上がりです！
＊ダイヤモンドは別にとっておき、ピアスになる予定です。
✶ ✶ ✶
This is a remodeled ring for H, which was originally her aunt's. It was given to her when she got married, however she did not like the design very much, neither it was little big for her.
Actually this happens quite often, like, having the jewelry of her grandmother or aunt but the design is too old fashioned (even though they are fancy and elaborated) and not quite wearable.
Most of those jewelries are valuable as antiques, of course, but it is also true that there are many girls who want to wear them in her ways.
So, if you are one of them, please feel free to contact★☺︎
Back to H, she liked mjoux's "Bubble ring (3rd pic.)" and told me that she wants to make something like it, so the design comes from there.
and...voilà!
✶ ✶ ✶
Este anillo lo he remodelado para una amiga H. El anillo fue el regalo de la boda de la parte de su tía, está hecho en platino con zafiro y unos diamantes alrededor. Era un anillo bastante elaborado pero a mi amiga no le gustaba mucho el diseño, ni le iba bien la talla.
De hecho esto ocurre muchas veces, aunque teniendo las joyas de su abuela o de su tía no saben como ponérselas porque los diseños son antiguos y no les queda bien con las prendas que llevan ahora. Terminan guardándolas en el almario.
Esas joyas, por su puesto que son valiosas como anticuarios, pero también es verdad que hay muchas chicas que quieren llevarlas a sus maneras.
Entonces, si es una de ellas puede consultarme sin ningún compromiso★☺︎
Volviendo a mi amiga H, le gustó un anillo "Bubble ring (3ª foto)" de mjoux, así que el diseño he cogido de allí.
y...voilà!
