先日お知らせいたしました Choice Your "Blooming"Style 展が先週より始まりました！
今週も引き続き15(金), 16 (土), 17(日)に12〜19時（日曜のみ17時まで）の日時で開催いたします。
また、先週おいでいただきました皆様、ご連絡が間に合わず大変失礼をいたしました。
mjoux はスペインでの製産スケジュールの遅れにより帰国が間に合わず、大変不本意ながら今回の展示会は不在となります。申し訳ありません！
今後はこのようなことがないよう、十分に努力いたしますのでどうかご理解の程お願いいたします。
お問い合わせ、ご質問は info@mjoux.com までお願いいたします。
参加ブランドは riyaham (リヤハム／レディースアパレル), Haviena (ハヴィーナ／ランジェリー), Bahar (バハール／東欧刺繍), atelier65 (アトリエロクゴー／シューズ・革小物), tousjours! (トゥジュール／ドッググッズ)、小山兼吉商店(ニットジュエリー) の７ブランドで幅広い商品をご紹介いたします。期間中、 Baharの春日さんとatelier65の久村さんによるワークショップも行われます。
今回は震災チャリティー販売で台東デザイナーズビレッジの他ブランド も飛び入り参加していただいています。
上野公園や浅草付近は桜も満開ですので週末のお散歩がてらお立ち寄りくださいませ。
CHOICE YOUR "BLOOMING" STYLE
日時：4月 15(金), 16(土), 17(日) 12〜19時（＊日曜は17時迄）
場所：台東デザイナーズビレッジ ショールーム1
住所：東京都台東区小島２−９−１０ （アクセス）
✧✧✧
Choice Your "Blooming" Style has just started last week, we have received many many guests during the first three days, thank you very much!
Those who could not come last week, don't worry we are continuing until this weekend 15 (fri), 16 (sat) and 17 (sun) April, opening hour 12-19h (close at 17h on Sunday).
Unfortunately I cannot be there this time, I am still in Barcelona for the prolonged production.
In any case please contact me via Email info@mjoux.com.
The participants are: riyaham (Ladies' Apparel), Haviena (Lingerie), Bahar (Eastern European embroidery), atelier65 (Ladies' Shoes /Accessory), tousjours! (Dog goods), Koyamakanekichi Sho-ten (Knit Jewelry) and some other brands will be there for the charity sales.
There are also workshops by Bahar and aterlier65.
Now cherry blossoms are at their best now at Ueno and Asakusa area, it would be a nice idea to go out for Hanami (watch cherry blossoms) and enjoy some shopping at Taito Designers Village this weekend!
✧✧✧
Choice Your "Blooming" Style ha empezado la semana pasada, hemos tenido muchas visitas durante los primeros tres días. ¡Gracias!
Los que no pudieron venir la semana pasada, no os preocupéis, porque vamos a seguir hasta este fin de semana, 15 (vie), 16 (sab) y 17 (dom), abrimos de 12 a 19h (cerramos a las 17h el domingo).
Desafortunadamente yo no podré estar allí, estoy todavía en Barcelona por una prolongación de producción.
En cualquier caso, me pueden contactar vía mail info@mjoux.com.
Los participantes son: riyaham (moda mujer), Haviena (ropas interiores), Bahar (bordados de Europa Oriental), atelier65 (zapatos, complementos), tousjours! (complementos de perros) , Koyamakanekichi Sho-ten (joyería) y otros más por las ventas especiales para la acción de "Salva a Japón".
También habrá dos talleres con Bajar y atelier65.
Están las flores de Sakura (cerezo) en su mejor tiempo, sería buena idea salir este fin de semana para hacer hanami (ver las flores de cerezos) y disfrutar las compras en Taito Designers Village.
✧✧✧
CHOICE YOUR "BLOOMING" STYLE
Date: 15(fri) -17(sun) April
Hours: 12-19h *close at 17h on sundays
Place: Taito Designers Village Showroom 1
Address: 2-9-10 Kojima, Taito-ku, Tokyo (access)
No comments:
Post a Comment