Showing posts with label event. Show all posts
Showing posts with label event. Show all posts

Monday, November 24, 2014

OPEN RINGS ON SALE NOW!!

 - Bee(ハチ)-
 - Bee(ハチ)-
 
  - Bee(ハチ)-
 
- Kitty (ねこ) -
 - Kitty (ねこ) -
- Mr. Skelton(ほね)-
 - Mr. Skelton(ほね)-
 - Hug (ハグ) -
 - Hug (ハグ) -
 
 - Hug (ハグ) -
- Bird(とり)-

- Bird(とり)-
 
- Bird(とり)-

ワークショップでもご紹介させていただいたOPEN RINGシリーズの中から選りすぐりの5種類をオンラインショップ、Creemaiichにて販売しております。
それぞれシルバーと真鍮でご注文いただけます★

リングはUの字に開いているので、指にあわせて拡げたり狭めたりしてサイズ調整が可能です。基本サイズはだいたい上の写真にあるものになります。12-13号位で開いた部分の間隔が3-5mm程度(デザインによって多少異なります。)が開くくらいのサイズ感になります。

ワークショップ用にはさらに7種類をご用意しています。
「自分で作ってみたい!」という方は是非、12/6(土)Makers' Baseのワークショップにご参加下さい。(要予約)

✼ ✼ ✼
Some of the OPEN RINGS, which I presented in previous articles of workshop are now on sale at online shops Creema and iich.
Those 5 models are all available in silver or brass.

These are made "open", so you can adjust  the size by opening or closing it.
The model size are about #12-13, the space between both ends are 3-5mm (differs a little bit depending on each design).  

I have 7 more models at the workshop. 
If you are willing to make them by yourselves, please come to our workshop at Makers' Base on December 6th! (I will put the link to make a reservation whenever it is released oficially...)

✼ ✼ ✼
Algunos OPEN RINGS que había presentado en las entradas anteriores, están en la venta online ahora por Creema e iich.
Son 5 modelos y están desponibles en plata o latón.

Los anillos están "abiertos" así pueden ajustar tamaños abriendo o cerrandolos, los anillos en las fotos son entre #12-13, dejando 3-5mm de espacio entre los dos lados (la medida del espacio cambia según los diseños).

Tengo 7 más modelos para workshop, si quieren hacer sus propios anillos, por favor vengan a Makers' Base el día 6 de diciembre! (Pondré link para hacer la reserva cuando esté oficial...)

 ✼ ✼ ✼

Price List □ ■
 Bee(ハチ)... 8,640 yen
Kitty(ねこ)... 5,400 yen
Mr. Skelton(ほね)... 8,640 yen
Hug(ハグ)... 6,480 yen
Bird(とり)... 9,720 yen 

*シルバーでご注文の場合、+1,000 yen になります。
*Order in Silver costs +1,000yen.

Tuesday, May 20, 2014

今年もモノマチ!

5/23(金), 24(土), 25(日)と、今年もモノマチに参加します!
モノマチと言えばクリエイターズブームの火付け役にもなりましたし、イースト東京(上野、御徒町、浅草界隈)では最大のイベントといっても言い過ぎではないかと思います。

さて、mjouxは古巣、台東デザイナーズビレッジ1階の『卒業生マーケット』にて展示販売をしております。
この機会にオーダーメイドのご相談等お持ち込みいただいても大丈夫です!

いくつか新作も出しますので是非、遊びにきて下さい〜☆
 mjoux participates in MONOMACHI this weekend, 23(fri), 24(sat) and 25(sun).
MONOMACHI is probably one of the biggest festivals among these area (Ueno, Okachimachi, Asakusa...)  participated by variety of artists and designers who have their ateliers or shops around there.

mjoux will be at the market place in  Taito Designers Village, 1st floor of this ex-elementary school building.  

There will be new pieces as well, so please don't miss it!
This event is not just big but fun, I promise you.☺︎

  Participo en MONOMACHI este fin de semana, el 23(vie), 24(sab), y el 25(dom).
MONOMACHI es una fiesta mayor de este barrio (alrededor de Ueno, Okachimachi, Asakusa...), aquí paritcipan los artistas y diseñadores que tienen talleres o tiendas por esta zona.

mjoux estará en el mercadillo de planta baja en Taito Designers Village, donde tenía mi taller antes. 

Habrán cosas nuevas también!

Es un evento bien grande+divertido, van a pasarlo bien! Les prometo.☺︎



▼ Taito Designers Village Access ▼

台東デザイナーズビレッジ地図
◆ Trains & Metro ◆
Shin-Okachimachi (Metro Oedo Line) A4 Exit 1min
Inari-cho (Metro Ginza Line) 10 min
Naka-Okachimachi (Metro Hibiya Line) 15min
Okachimachi (JR Yamanote Line) 15min