ZOZO MARKET にて販売開始しました

今日はすごい雪！ですね。

こんな日はお家であたたかいお茶でも飲みながらオンラインショッピングがいいでしょう・・・

というわけで、オンラインのアパレルマーケット、ZOZO MARKETでの販売を開始しました。

ZOZO MARKETは先月15日に始まったばかりなんだそうです。
プレミアム会員にならないと5点以上の商品は公開できないそうなので、とりあえずはネックレス、ブレスなど5点のみ紹介させていただいております。

mjouxのオンラインショップはカラメル、Creemaも引き続きよろしくお願いいたします。

❧ ❧ ❧

What'a snow today in Tokyo!!

Maybe all you want to do is staying home with your warm tea, do some shoppings online..

mjoux started sell at the newest online apparel market ZOZO MARKET , which has just opened 15th last month.

Well you have to be a "premium member" to show more than 5 pieces there so at this moment there are just 5 articles, necklaces, bracelets and belts.

Meanwhile you can see more mjoux's jewelry at Calamel and Creema online shops!  

❧ ❧ ❧

Menuda nieve tenemos hoy en Tokio!!

Pues, lo que quieres hacer es quedar en casa tranquilamente con su té, hacer shopping online...

mjoux ha empezado tienda online por ZOZO MARKET, un market online de la moda y complementos que apenas abierto en el día 15 del mes pasado. 

De momento solo he puesto 5 artículos porque para poner más de 5, tiene que hacer un "premium member" y todavía no lo soy.

Mientras tanto sigo con Calamel y Creema, pueden ver más cosas de mjoux en estas online markets.
 

NEW SHOP in Barcelona!

mjouxのジュエリーをバルセロナのお店、openhouseでお取り扱いいただくことになりました!
openhouseはバルセロナの現代美術館MACBA近くに一年前にオープンしたばかりのコンセプトショップです。オーナーのAnderew Trotterさんによるセレクトで、インテリア、キッチンウェア、服、ジュエリー、アートから植物までちょっと気になるものがたくさん。
お店のイメージはコチラ。

Clawバングル、BAZAARネックレスの一部などをお取り扱いいただきます。
素敵なお店なのでバルセロナにいらっしゃる方は是非一度遊びにいってみて下さい！

✣ ✣ ✣

mjoux is now in openhouse Barcelona (c/Notariat 6, 08001)!

openhouse is a concept shop, which has just opened near MACBA (Barcelona Museum of Contemporary Art) one year ago.  Here you can find a variety of unique goods, such as interior designs, tableware, cloths, jewelries, art and even plants selected by the owner Andrew Trotter.

★ More images of openhouse.      

Claw Bangles, BAZAAR Necklaces and more will be available at openhouse.

✣ ✣ ✣

¡mjoux ahora está en openhouse Barcelona (c/Notariat 6, 08001)!

openhouse es una tienda selectiva recién abierto cerca de MACBA el año pasado.

Aquí encuentran muchas cosas de diseños interesantes para la casa, cocina, ropas, joyas, arte y hasta las plantas seleccionado por el dueño de la tienda, Andrew Trotter.

★ Más imágenes de openhouse.

Claw Bangles, BAZAAR Necklaces y más estarán en openhouse.

Kadomi Shop でお取り扱いが決まりました

デザビレの先輩でもあるジュエリー作家の内藤圭美さんのお店、Kadomi Shopでmjouxの商品をお取り扱いいただくことになりました！
定番のOMNIやBAZAARシリーズをはじめ、ネックレスやバングルなど幅広く置いていただいております。
Kadomi Shop はJR御徒町駅と秋葉原駅の間の商業施設AKI-OKA ARTISANの中にあります。
洋彫りを専門とされる圭美さんのクラシカルな作品群や、他の作家さんの個性豊かなジュエリーに出会える素敵なお店です。店内の装飾もヨーロッパ風のアンティークでまとめられていて、東京にいながら本当に別世界のようです。
ショップ兼アトリエとなっておりますので 営業日は木〜日曜日、営業時間は12:00〜19:00までとなっております。

❊ ❊ ❊

mjoux jewelry is now available at Kadomi Shop!

The shop owner is a friend of mine, who is a very talented jeweler specialized in engraving. 

The interior of the shop is decorated like an European antiquary, it is not big, but here you can encounter a wide range of jewelry collections from all over the world. 
Kadomi Shop is in AKI-OKA ARTISAN, a new commercial & artisanal center between Okachimachi and Akihabara JR stations.
Opens Thursday to Sunday at 12-19h.

❊ ❊ ❊ 

mjoux jewelry está en Kadomi Shop!

La dueña de la tienda es una amiga mía, una muy buena joyera especializada en gravado.

La tienda está decorada como un anticuario, no es muy grande pero puede encontrar una variedad de joyas realizadas por muchos artistas del mundo.

Kadomi Shop está en AKI-OKA ARTISAN, una nueva centro comercial y aretesanales en el medio de dos estaciones de la línea JR, Okachimachi y Akihabara.

Abre de los jueves a los domingos, de las 12-19h.

仙台のショップ 3DAYS にデビュー！

3days event 

連休の今週末より、仙台のCOLORSにてmjouxの販売がスタートです！

COLORSは「お客様とともに楽しいショッピング空間を作り出す」をキーワードに、衣食住全てのカテゴリーで仙台市内に全６店舗を展開しています。

写真のBAZAARシリーズを中心にmjouxを取り扱っていただいているのは3DAYSというお店。国内外のインテリア、アクセサリー、アンティークを扱うコンセプトショップです。

COLORSグループではシルバーウィーク中、ウォークラリーや「秋のカラーズオールスター祭り」などスペシャルイベントを開催中。盛り上がってますね！

✥ ✥ ✥

mjoux starts to sell at a new shop in Sendai from this weekend!

The shop is called 3DAYS, which belongs to COLORS group, a large concept shop consists of 6 shops among the city of Sendai. 

Taking advantage of this long weekend (we have consecutive national holidays this week), they are holding an event called "COLORS all star festival" with walking rallies with quiz game and special market place.  Sounds fun!

✥ ✥ ✥

¡mjoux se estrena en la nueva tienda en Sendai a partir de este fin de semana!

La tienda se llama 3DAYS, es una de las 6 tiendas del grupo COLORS, que tiene cosas de casa, accesorios, vintage y más.

Aprovechando que tenemos un largo fin de semana con los festivos nacionales, el grupo organiza un evento especial que se llama "COLORS all star festival" con el recorrido de la ciudad con el juego de preguntas y un mercadillo.  ¡Que se divierten!

mjoux @ web shop TSUCURU

 

mjouxの商品が一部ウェブショップTSUCURUでお買い求めできるようになりました！
現在約30点ほど載せていただいてますが、今後さらに商品も追加していきたいと思っております。
TSUCURUは「手作り」、「一点もの」を専門に扱うインターネットショップです。
革製品やジュエリー、ガラス、アパレル、絵画など素敵な作品がたくさん見つかります。浅野忠信さんや佐藤秀峰さんも出展していますよ！

✻ ✻ ✻

Some of mjoux jewelries are now available at TSUCURU web shop.  There are about 30 items to start, but I am going to add more pieces in future.  TSUCURU is a hand made market place with wide range of things, such as leather goods, jewelries, glass art, apparel, shoes and even drawings.  You can also find the things from Tadanobu Asano (actor) and Shuho Sato (comic artist)!

✻ ✻ ✻

Algunas joyas de mjoux ahora están disponibles en TSUCURU web shop.  Son 30 piezas para al principio pero voy poniendo más cosas en futuro.  TSUCURU es un sitio de mercado donde venden las cosas de hecho a mano.  Hay una variedad de productos como joyas, artículos de cuero y vidrio, prendas, calzados incluso los cuadros.  Se pueden encontrar los trabajos de Tadanobu Asano (actor) y Shuho Sato (dibujante de cómic).

New Shop in Barcelona!!

 

 

バルセロナのBorne地区にあるRooMというショップに新しく置いてもらえることになりました！ピカソ美術館の裏にある、小さいけれどおしゃれなお店です。主にレディースの洋服、靴、ヴィンテージジュエリーなどを扱っています。お店はもともと古い靴屋さんだったそうで、アンティークな家具やショーケースが素敵な空間を演出しています。

バルセロナに行かれることがあれば是非、覗いてみて下さい。オーナー兼デザイナーでもあるMariaが笑顔で迎えてくれます。

✯ ✯ ✯

Please to announce that mjoux's jewelries are newly available at RooM in Barcelona at Born Area, which is located right behind the Picasso Museum.  You can find nice, vintage-like clothes designed by Maria, who is the owner of this lovely place, shoes, hats, jewelries and other accessories. 

Please drop by if you have any chance to visit Barcelona, you would love this shop!

✯ ✯ ✯  

Me alegro de anunciarles que las joyas de mjoux son nuevamente disponible en RooM en el Born, Barcelona, la tienda esta localizado en la calle Flassaders, justo detrás del Museo Picasso. Pueden encontrar las prendas bonitas y elegantes diseñadas por María, la dueña encantadora del local, zapatos, sombreros, joyas y otros complementos con el gusto vintage.
Hay muchas cosas lindas, pasen a ver cuando vengan por Barcelona.

 

RooM

Shop Address:

Flassaders, 31

08003 Barcelona, Spain

Opening Hours:

Mon: 17:00 - 21:00

Tue - Fri: 11:00 - 14:00 /17:00 - 21:00

Sat: 11:00 - 14:30 /16:30 - 21:00