先日の「モノマチ＆デザビレ施設公開」は大盛況に終りました。３日間で１万人近くのご来場があったそうです。お忙しい中来ていただいた方々、ありがとうございました！
今回は新作リングのご紹介です。
アクアマリンのシルバー製、大振りリングです。
この石、古いブラウン管のような、角丸の四角い形が大好きです！ 意外と見つからないんですね、このカット。
石の周りからサイドにかけて鳥と植物のレリーフになっています。
石に向かって左側には飛んでいる鳥、右側には果物をくわえた鳥が振り向いている様子が彫り込まれています。
こちらは一点ものですが、同じデザインでオーバルのムーンストーンでも作ってみたいなあと思っています。
✣ ✣ ✣
Thank you for those who came to our Open Atelier event last weekend, we welcomed over 9,000 visitors through out 3 days!
Today I would like to show you a new ring.
A big, silver made ring with aquamarine stone.
I love this round squared, like an old, television picture tube shape (called "antique cabochon cut"), however they are merely found in the market.
There are two birds and plants carved on the sides of the ring. On its left side you can see a flying bird, then on the other side there is another bird looking back with some fruits on its bill.
This is an unique piece, but I'm already thinking to make another ring with same design and probably with oval moonstone.
✣ ✣ ✣
Agradecemos a los que han venido a nuestro taller abierto del finde pasado, tuvimos más de 9,000 visitantes durante 3 días!
Hoy me gustaría presentarles un anillo nuevo.
Está hecho en plata con una piedra de aguamarina.
A mi me gusta este tipo de talla de la piedra que se llama "antiguo cabujón", cual es cuadrado redondo como la tele antigua. Pero quizá no es muy popular, no encuentro muchas piedras talladas en esta forma en el mercado.
Se ven dos pájaros y algunas plantas tallados en los lados del anillo. Hay un pájaro volando en el lado izquierdo y en su derecho hay otro girando la cabeza hacía atrás con unas frutas en su pico.
Este anillo es la pieza única, pero ya estoy pensando de hacer otro en el mismo diseño, probablemente con la piedra de la luna ovalada.
