Tuesday, October 26, 2010

Sea horse leather belts

タツノオトシゴをモチーフにした真鍮のバックルと本革のベルトです。使うごとに味が出てきます。
バックルはビスで取り付けてあるのでベルトからの取り外しも可能です。
色はブラックとブラウンの二色、サイズ(バックルから中心の穴までの長さ)は91cmと101cmがあります。18,000円で受注販売中です。
こちらはスペインで製産しています。

✵ ✵ ✵

Genuine fine leather belt with brass made buckle.  All the belts are made in Spain.
The buckles are mounted with screws so they are able to be taken off from the belts in case the belts get worn-out.
Sample colors are black and cognac, and the sizes (from buckle to the middle hole) are 91cm (36 inches) and 101cm (40 inches).
They are available by ordering for ¥18,000, $175 or 100 euros.
Please contact for further information!  info@mjoux.com

✵ ✵ ✵

Los cinturones de cuero con las hebillas de latón, todos cinturones están hechos en España.
Las hebillas están montadas con dos tornillos, así se pueden desmontar y reciclarlas cuando el cinturón quede gastado.
Los colores disponibles en este momento son negro y coñac, y las tallas (desde la hebilla hasta el agujero medio) son 91cm o 101cm.
Son disponibles por los pedidos vía mail, por 100 euros más envíos.
Por favor contacta para más información.  info@mjoux.com



No comments:

Post a Comment