仙台のショップ 3DAYS にデビュー！

3days event 

連休の今週末より、仙台のCOLORSにてmjouxの販売がスタートです！

COLORSは「お客様とともに楽しいショッピング空間を作り出す」をキーワードに、衣食住全てのカテゴリーで仙台市内に全６店舗を展開しています。

写真のBAZAARシリーズを中心にmjouxを取り扱っていただいているのは3DAYSというお店。国内外のインテリア、アクセサリー、アンティークを扱うコンセプトショップです。

COLORSグループではシルバーウィーク中、ウォークラリーや「秋のカラーズオールスター祭り」などスペシャルイベントを開催中。盛り上がってますね！

✥ ✥ ✥

mjoux starts to sell at a new shop in Sendai from this weekend!

The shop is called 3DAYS, which belongs to COLORS group, a large concept shop consists of 6 shops among the city of Sendai. 

Taking advantage of this long weekend (we have consecutive national holidays this week), they are holding an event called "COLORS all star festival" with walking rallies with quiz game and special market place.  Sounds fun!

✥ ✥ ✥

¡mjoux se estrena en la nueva tienda en Sendai a partir de este fin de semana!

La tienda se llama 3DAYS, es una de las 6 tiendas del grupo COLORS, que tiene cosas de casa, accesorios, vintage y más.

Aprovechando que tenemos un largo fin de semana con los festivos nacionales, el grupo organiza un evento especial que se llama "COLORS all star festival" con el recorrido de la ciudad con el juego de preguntas y un mercadillo.  ¡Que se divierten!