Thursday, September 22, 2011

mjoux @ web shop TSUCURU


 

mjouxの商品が一部ウェブショップTSUCURUでお買い求めできるようになりました!
現在約30点ほど載せていただいてますが、今後さらに商品も追加していきたいと思っております。
TSUCURUは「手作り」、「一点もの」を専門に扱うインターネットショップです。
革製品やジュエリー、ガラス、アパレル、絵画など素敵な作品がたくさん見つかります。浅野忠信さんや佐藤秀峰さんも出展していますよ!

✻ ✻ ✻
Some of mjoux jewelries are now available at TSUCURU web shop.  There are about 30 items to start, but I am going to add more pieces in future.  TSUCURU is a hand made market place with wide range of things, such as leather goods, jewelries, glass art, apparel, shoes and even drawings.  You can also find the things from Tadanobu Asano (actor) and Shuho Sato (comic artist)!

✻ ✻ ✻
Algunas joyas de mjoux ahora están disponibles en TSUCURU web shop.  Son 30 piezas para al principio pero voy poniendo más cosas en futuro.  TSUCURU es un sitio de mercado donde venden las cosas de hecho a mano.  Hay una variedad de productos como joyas, artículos de cuero y vidrio, prendas, calzados incluso los cuadros.  Se pueden encontrar los trabajos de Tadanobu Asano (actor) y Shuho Sato (dibujante de cómic).

No comments:

Post a Comment