Tuesday, August 20, 2013

New Rings!! チェーン・リング登場★

 


先月の展示会で発表した新作のリングです。
写真が展示会の時に撮ったものなので少々画像が荒いのですが・・・。

リング部分がチェーンになっている珍しいデザインです。
サイズはチェーンの絡まり具合によって変わるので、半フリーサイズです。
厳密には11-15号くらいだと思います。

トップはシェル(正確にはシェルの土台に水晶を貼ったもの)です。
ピンクとホワイトの二色ですが、ホワイトは小さい石と大きな石の二種類があります。

近くオンラインショップにて販売いたします。

✮ ✮ ✮
New rings which were presented as new collection at IFF fashion trade show last month.
Excuse for the pictures they are taken at the show and seem bit rough.


The rings are made with silver chains, they are almost free size but best fit between size #11-15.


They have shell (shell + quartz to exact) on the top, pink or white, and only for white color there are small and large stone. 

They will be available soon at online shops.


✮ ✮ ✮ 
Anillos nuevos que estaban presentados como una parte de la colección nueva en IFF fashion trade show del mes pasado.
Perdone que las fotos estaban tomadas en la feria y tampoco pixeladas.

Estan hechos con las cadenas de plata y son bastante flexibles de la talla, pero queda mejor entre #11-15.

Lleva concha (ostras de perla + cuarzo) de color rosa o blanca, para el color blanca hay piedra pequeña y grande.

Pronto estarán en la venta en las tiendas online.




No comments:

Post a Comment