Tuesday, July 23, 2013

合同展示会 IFF にてVPグランプリをいただきました★

 先週、7/17-19日にビッグサイトで開催された合同展示会IFFのブースイメージです。
今回は3x6mのスペースをランジェリーデザイナーのHAVIENAさんとシェア。
ベースカラーはカーペットのピンクにブラックという甘過ぎない大人女性をイメージした配色にしました。
お花は花梅東京さん。今回もお世話になりました☆

そして暑い中お越しいただいた皆様、本当にありがとうございました!

❊ ❊ ❊
I have been presenting at IFF (International Fashion Fair) Tokyo together with a lingerie designer (and a good friend of mine!) HAVIENA , these are the image of our stand.
We had a large space of 3x6m this time, the combination of pink x black color makes a sexy&cool scene.  Romantic flower decorations by Hanaume-Tokyo (we appreciate for your collaboration,  thank you a bunch!).
Thank you very much for those who have visited us!!
And thank you very very much for all your supports!!! xoxoxoxo

❊ ❊ ❊
Estuve presentando en IFF (International Fashion Fair) Tokyo junto con HAVIENA la diseñadora de lincería (y muy buena amiga mía), estas son las imagenes de nuestra estánd.
Nuestro espacio medía unos 3x6m esta vez, lo decoramos con la combinación de color rosa x negro que le hace un ambiente sexy & cool.  La romantica decoración con flores por Hanaume-Tokyo (mil gracias por tu colaboración, te queremos!!!) 
Muchas gracias por los que han venido a vernos!!
T muchas muchas gracias por todos apoyos vuestros!!! besitosXXXXXXXX









なんと主催の繊研新聞さんよりVP (ビジュアル・プレゼンテーション)グランプリをいただきました!感謝です☆☺☺☺

We wan the VP (Visial Presentation) Grand Prix of Senken Shinbun (the sponser of IFF)!! What a honor!!☺☺☺

Hemos ganado el VP (Presentación Visual) Grand Prix por Senken Shinbun (el patrocinador de IFF)!!
Que honor!!☺☺☺

No comments:

Post a Comment