Wednesday, February 12, 2014

2月の石 アメジスト


2月の誕生石はアメジストです。
アメジストamethystの名前はもともとギリシア語のamethustos(酒に酔わせない)に由来しているそうで、この石を持っていると悪酔いしない、と言われています。ホント?
そこから転じて「覚醒」や「心の安定」などに効果があるということになっています。

私はこの紫色がエレガントでとても好きなのでmjouxのコレクションにもよく使っています。
✫ ✫ ✫

The stone of February is amethyst.
The name "amethyst" originally comes from a Greek word "amethustos", which means "not get drunk", and ancient Greeks wore the stone to protect themselves from drunkness.
So here is what they believed, amethyst prevent you to from get drunk, (should try once) or more generally keep your head cool.

A part of its function, I love their elegant,novel color. 
Do you see it in mjoux's collection?

✫ ✫ ✫

La piedra del mes de febrero es amatista.
El nombre "amatista" originalmente viene de una palabra griega "amethustos", significa "no borracho", y los ancianos griegos la llevaba para protegerse de la ambriaguez.
Por eso todavía dicen que las amatistas previene de la resaca (debe probar una vez) o en general, tener la cabeza fría.

A parte de su función, me gusta mucho el color noble de amatista y la utilizo bastante para mjoux's colección.

No comments:

Post a Comment