Tuesday, February 25, 2014

J.G.Gamero とのコラボ★『EVIL Ring』

EVILINOLIUM II: AKA(イーブリノリウム 2: 赤) 

相方の J.G. Gamero (ガメロ)が日本で初の個展をさせていただくことになりました!★
『BLOOD & HAIRS』というテーマでイラスト、版画、シルクスクリーン作品を中心に彼独特の世界を展開いたします。スケートデッキ、Tシャツなどのプロダクト商品も同時に展示販売しております。


さて、ギャラリーではコラボ商品のシルバー製リング『EVIL Ring』のサンプルも展示しております。

J.G. Gamero『BLOOD & HAIRS』
場所:ANAGRA ギャラリー

✶ ✶ ✶
My hubby,  J.G. Gamero presents his recent works at Anagra Gallery (Hanzomon/ Tokyo) next week.  This is the very first exhibition for him in Japan, the exhibition is mainly with illustration, printings, silk screen, there are some skate decks and T-shirt as well!

Annnnd...., there will be our first collaboration work, silver made "EVIL Ring"!
This is going to be a semi-order system, the piece which will be exhibited is a sample, we will take the size then make the ring in proper size in 3-4 weeks.

Detailed info is here, there will be a reception party on 2nd, and closing on 8th of March!

J.G. Gamero exhibition "BLOOD & HAIRS"
Date:March 2nd(sun) - 8th(sat)
Place:Anagra Gallery (Hanzomon/ Tokyo)

✶ ✶ ✶

J.G. Gamero,  mi pareja, va a montar su primera expo aquí en Japón en Anagra Gallery (Hanzomon/ Tokyo) la próxima semana.

Va mostrar su colección "BLOOD & HAIRS", trabajos de ilustración, grabados, serigrafía incluso los productos como tablas de skate y camiseta. 

Yyyyy..., hemos hecho la primera pieza de colaboración también, es "EVIL Ring" en plata!
Va a estar un anillo de muestra en la expo, es un semi-order, tomamos medidas y se lo entregamos en la medida apropiada después de unos 3-4 semanas.

La info sobre la expo está aquí, hay una party de inauguración en el día 2, y otra de cierre en el día 8. 
Les esperamos allí!!

J.G. Gamero exposición "BLOOD & HAIRS"
Fecha: 2(dom) - 8(sab) de marzo
Lugar:Anagra Gallery (Hanzomon/ Tokyo)

1 comment: