待ちに待った春になりましたね♪
☆大切なお知らせです☆
4/1よりmjouxのアトリエショップ（in吉祥寺）が104→103号室に変わりました！
実は隣の部屋に移動しただけですので引っ越しというほどのことでもないのですが、雰囲気は少し変わっていると思います。
片付けが終ったらまた写真をアップしたいと思います。
新住所：東京都武蔵野市吉祥寺本町3-3-6 Arts & Crafts House 103
です。よろしくお願いいたします。
新しくなった部屋には看板をつけます！
先日、Makers' Base にてレーザー機の講習を受けたガメロ氏にさっそく作製してもらいました！
ベースになるナラの木材は家具職人の友人Kassanにいただきました。
端材とはいえ、木目、色とも美しい一枚。
レーザー彫刻はデータを機械にインプットし、彫りの深さなどの細かな設定をして待つこと45分。
出来上がりは線のまわりに少し焦げたような粉が付着していましたが、Maker'sに通う別のお友達チャビコ嬢がキレイに表面をやすって仕上げてくれました。
で、とっても美しい仕上がり！！✧✧✧
みなさんのおかげです。どうもありがとう！！
✤ ✤ ✤
Spring has come! Finally!
We are so tired of cold!!
★First of all, I have an important notice for all★
mjoux atelier-shop has moved from room #104 to #103 , yes, it is a miner move just to the nextdoor, however the atmosphere changes between these two rooms, I think.
I will post pics of new room when I have done with organizing.
New address:
Arts & Crafts House #103, 3-3-6 Kichijoji-Honcho, Musashino-shi, Tokyo
And I have a signboard for renewed shop!
Made by Mr. Gamero (my hubby), who had just had a workshop of marvelous laser graver, and finished by my lovely friend chubbie.
The base, a nice, beautiful piece of oak was a gift from other friend who makes furniture.
The process of graving is not that complicated, but you have to configure all the details such as the size and depth of line, location etc., then wait about 45 minutes.
So, the result is...SUPER!! ✧✧✧
Dear friends, really appreciated for your cooperation!!!
I will come back soon with more pics of new place!
✤ ✤ ✤
¡¡Ha llegado la primavera por fin!!
Estamos ya cansados de frío, ¿verdad?
★Ante de todo, una noticia importante para todos★
mjoux taller-tienda ha movido de la #104 a #103, si, es un menor mudanza dentro del mismo edificio, pero va a cambiar un poco el ambiente, yo creo.
Dirección Nueva:
Arts & Crafts House #103, 3-3-6 Kichijoji-Honcho, Musashino-shi, Tokyo
Y, tengo el cartel bonito para colgar al lugar nuevo!
Me lo ha hecho Sr.Gamero (mi maridito) quien acaba de aprender el manejo de la grabadora de láser.
El proceso de grabación tarda casi 45 minutos, la preparación de la imagen y configuración de los detalles (tamaño y profundidad de las líneas, etc.) lo hace todo en digital.
El base, es una pieza de roble ha sido un regalo de otro amigo que hace muebles.
El base, es una pieza de roble ha sido un regalo de otro amigo que hace muebles.
Salió ligeramente quemado alrededor de las líneas, pero mi amiga cubbie me lo ha limpiado lijando el superficie un poco, ha salido SUPER bonito!✧✧✧
Muchas gracias por la colaboración!
Pronto volveré con más fotos del nuevo lugar...
No comments:
Post a Comment