J.G.Gamero とのコラボ★『EVIL Ring』

 

相方の J.G. Gamero （ガメロ）が日本で初の個展をさせていただくことになりました！★
『BLOOD & HAIRS』というテーマでイラスト、版画、シルクスクリーン作品を中心に彼独特の世界を展開いたします。スケートデッキ、Tシャツなどのプロダクト商品も同時に展示販売しております。

場所は半蔵門のギャラリーAnagraさん。
地下のコンクリートに囲まれたスペースではグラフィティ、写真、ペインティングなどの作家さんが随時展示していて、活気のある、今時の、おもしろいスペースです。

さて、ギャラリーではコラボ商品のシルバー製リング『EVIL Ring』のサンプルも展示しております。
こちらはサイズをご注文いただいてから作成、３〜４週間でお渡し、というセミ・オーダーメイドになります。
ご興味のある方は是非！
オープニング、クロージングパーティーもあります。
詳細はコチラ。↓

J.G. Gamero『BLOOD & HAIRS』展
日時：3/2(日)〜/8(土)
場所：ANAGRA ギャラリー

✶ ✶ ✶

My hubby,  J.G. Gamero presents his recent works at Anagra Gallery (Hanzomon/ Tokyo) next week.  This is the very first exhibition for him in Japan, the exhibition is mainly with illustration, printings, silk screen, there are some skate decks and T-shirt as well!

Annnnd...., there will be our first collaboration work, silver made "EVIL Ring"!
This is going to be a semi-order system, the piece which will be exhibited is a sample, we will take the size then make the ring in proper size in 3-4 weeks.

Detailed info is here, there will be a reception party on 2nd, and closing on 8th of March!

J.G. Gamero exhibition "BLOOD & HAIRS"

Date：March 2nd(sun) - 8th(sat)
Place：Anagra Gallery (Hanzomon/ Tokyo)

✶ ✶ ✶

J.G. Gamero,  mi pareja, va a montar su primera expo aquí en Japón en Anagra Gallery (Hanzomon/ Tokyo) la próxima semana.

Va mostrar su colección "BLOOD & HAIRS", trabajos de ilustración, grabados, serigrafía incluso los productos como tablas de skate y camiseta. 

Yyyyy..., hemos hecho la primera pieza de colaboración también, es "EVIL Ring" en plata!

Va a estar un anillo de muestra en la expo, es un semi-order, tomamos medidas y se lo entregamos en la medida apropiada después de unos 3-4 semanas.

La info sobre la expo está aquí, hay una party de inauguración en el día 2, y otra de cierre en el día 8. 

Les esperamos allí!!

J.G. Gamero exposición "BLOOD & HAIRS"

Fecha： 2(dom) - 8(sab) de marzo
Lugar：Anagra Gallery (Hanzomon/ Tokyo)

2月の石 アメジスト

 

2月の誕生石はアメジストです。

アメジストamethystの名前はもともとギリシア語のamethustos（酒に酔わせない）に由来しているそうで、この石を持っていると悪酔いしない、と言われています。ホント？

そこから転じて「覚醒」や「心の安定」などに効果があるということになっています。

私はこの紫色がエレガントでとても好きなのでmjouxのコレクションにもよく使っています。

✫ ✫ ✫

The stone of February is amethyst.
The name "amethyst" originally comes from a Greek word "amethustos", which means "not get drunk", and ancient Greeks wore the stone to protect themselves from drunkness.
So here is what they believed, amethyst prevent you to from get drunk, (should try once) or more generally keep your head cool.

A part of its function, I love their elegant,novel color. 
Do you see it in mjoux's collection?

✫ ✫ ✫

La piedra del mes de febrero es amatista.
El nombre "amatista" originalmente viene de una palabra griega "amethustos", significa "no borracho", y los ancianos griegos la llevaba para protegerse de la ambriaguez.
Por eso todavía dicen que las amatistas previene de la resaca (debe probar una vez) o en general, tener la cabeza fría.

A parte de su función, me gusta mucho el color noble de amatista y la utilizo bastante para mjoux's colección.

ZOZO MARKET にて販売開始しました

今日はすごい雪！ですね。

こんな日はお家であたたかいお茶でも飲みながらオンラインショッピングがいいでしょう・・・

というわけで、オンラインのアパレルマーケット、ZOZO MARKETでの販売を開始しました。

ZOZO MARKETは先月15日に始まったばかりなんだそうです。
プレミアム会員にならないと5点以上の商品は公開できないそうなので、とりあえずはネックレス、ブレスなど5点のみ紹介させていただいております。

mjouxのオンラインショップはカラメル、Creemaも引き続きよろしくお願いいたします。

❧ ❧ ❧

What'a snow today in Tokyo!!

Maybe all you want to do is staying home with your warm tea, do some shoppings online..

mjoux started sell at the newest online apparel market ZOZO MARKET , which has just opened 15th last month.

Well you have to be a "premium member" to show more than 5 pieces there so at this moment there are just 5 articles, necklaces, bracelets and belts.

Meanwhile you can see more mjoux's jewelry at Calamel and Creema online shops!  

❧ ❧ ❧

Menuda nieve tenemos hoy en Tokio!!

Pues, lo que quieres hacer es quedar en casa tranquilamente con su té, hacer shopping online...

mjoux ha empezado tienda online por ZOZO MARKET, un market online de la moda y complementos que apenas abierto en el día 15 del mes pasado. 

De momento solo he puesto 5 artículos porque para poner más de 5, tiene que hacer un "premium member" y todavía no lo soy.

Mientras tanto sigo con Calamel y Creema, pueden ver más cosas de mjoux en estas online markets.