Turquoise Rings

 

 

 loose turquoise

トルコ石の指輪シリーズです。
地金はシルバーで、ひとつだけ金色なのは真鍮製です。
トルコ石とひとくちに言ってもイラン、アフガニスタン、アメリカなど様々な産地のものがあり、それぞれ色や特徴に差があります。今回使った石はトルコから仕入れたもので、サンプル用なので形はばらばら。色は鮮やかでクモの巣模様のない、均一なブルーです。カットもいびつなのですが、そこがアンティークっぽくてよいかな、と思いました。
なんとなくワイルドな印象のトルコ石ですが、実は非常にデリケートな石で、化粧品や香水は石を腐食・変色させてしまう事があります。強い日光も苦手なのでビーチなどで着用するときは気をつけないといけませんね。

✹ ✹ ✹ 

Here is a collection of turquoise rings.

They are all made of silver except one of brass.

Turquoise is mined in many places among the world, such as Iran, Afghanistan, United States, etc., however you can find some differences of colors and patterns.  

The stones I used this time are from Turkey, the color is clear sky blue without any web pattern on it.  They are all hand finished so the shapes are not perfect, however I liked them as they looked nicely antique.

Turquoise may have wild and strong image, however is very fragile and sensitive stone.  Perfumes and other cosmetics may cause of damage stone or alter the color, and so as the direct sunlight.  They prefer to be in rather dark, quiet place.

✹ ✹ ✹  

Aquí les presento una colección de anillos de turquesa.
Todos están hechos de plata de ley, excepto una de latón.
Turquesa se extrae en varios lugares del mundo, como Irán, Afganistán, Estados Unidos, etc., sin embargo se puede ver algunas diferencias de colores y patrones.  Las piedras que utilicé para esta colección son de Turquía, el color es el cielo azul claro sin ningún matriz.  Están acabados a mano por eso las formas no son perfectas, pero me gustan así tal cual quedan como piedras antiguas.
Aunque las turquesas pueden dar la imagen de ser salvajes y fuertes, al contrario, son muy frágiles y sensibles.  Perfumes y otros tipos de cosméticos pueden causar daños de piedra o alterar el color, y así como la luz directa del sol.  De hecho ellos prefieren estar en los lugares oscuro y tranquilo.