"La Belle et La Bête" Show at Intrenational Fashion Fair- 25-27 Jan.

 

この写真はIFFオフィシャルガイドの表紙にもなりました！

This picture is also used on the cover of IFF official guide!

 

 モデル着用のアクアマリンxシルバーペンダントトップ

The model wears Aquamarine x Silver Pendant top

ダイヤxイエローゴールドバージョン

Diamond x Yellow Gold version

今月末、25（水）〜27（金）日に東京ビッグサイトにてInternational Fashion Fairという大きなファッションの展示会に出展します。

今回はブライダルゾーンに初進出！約34平米のスペースをいただいて「La Belle et La Bête（美女と野獣）」というテーマで10人のデザイナーさんたちとコラボ展示をします。このたびmjouxが企画／監修もやらせていただきました！
上に貼付けたビデオは1946年に作られたジャン・コクトー監督の「La Belle et La Bête」。美女と野獣というとどうしてもディズニー映画のイメージが出てきてしまうのですが、私が出したかったのはこちらの雰囲気。デザイナーさん方にはあらかじめこの映画を見ていただき、イメージ作りの参考にしていただきました。90分のフルバージョンをご覧になりたい方はコチラ。舞台美術や衣装が素敵ですよ。

当日、展示ブース内は植物でデコレーションされ、野獣の中庭のイメージに仕上げられます。ブライダルの白くて可愛らしい雰囲気ではなく、少し妖しい感じの、でも格式の高いゾーンになるよう、参加メンバー共々力を入れて取り組んでおりますのでみなさん、お楽しみに！！

さらに今回は業者さんのみではなく、一般のお客様にもご来場いただけます！

ご結婚の予定がある方もない方も、是非ぜひお誘い合わせの上遊びにきて下さい。

DMをご希望の方は info@mjoux.com までご連絡下さい。

参加ブランド：

✦ Haviena ✦ riyaham ✦ orion dress ✦ 銀葉 ✦ atelier nae ✦ MONGO ✦ zetta ✦ sasaki hitomi ✦ kadomi ✦ mjoux

会期：1月25 – 27日　
時間：10 – 18時  ＊最終日は17時まで
会場：東京ビッグサイト　西展示場アトリウム

✥ ✥ ✥

I am pleased to announce that I am presenting at International Fashion Fair at Tokyo Big sight during 25-27th January!  

mjoux will be showing a bridal collection for very first time along with 10 other designers, the booth is called "La Belle et La Bête (The Beauty and The Beast)" and I am taking the planning and the direction!  (Thank you for your support everyone!)

The video attached above is a trailer of the movie "La Belle et La Bête" (1946) filmed by Jean Cocteau. It is more likely to remember of the Disney film when I talk about "The Beauty and the Beast", however the image that I wanted was something more grotesque and elegant.  So I passed around this video to the designers to give them a bit of clue for their designing.  If you are interested to see the full version of this film its here.  The art work and the costumes are so beautiful.

At this moment we are doing our max effort to make our booth perfect,  the 34m2 booth will be decorated with plants and dried flowers to be look like the patio of the beast.  

This time IFF is open to everyone not only the buyers and press,  so you are very welcomed especially if you are planning to get married!  If not, visit us and you will want to get married!  Please contact me at info@mjoux.com for any inquiry of the invitation or further information.

✥ ✥ ✥

Estoy presentando en la feria de International Fashion Fair en Tokio Big Sight de 25 a 27 de enero.

Es una gran feria de moda en general, pero montaron la sección de la moda nupcial desde el año pasado.  mjoux estará mostrando su pequeña colección nupcial junto con los otros 10 diseñadores, en el estand de "La Belle et La Bête (La Bella y La Bestia)", de hecho estoy participando desde la planificación y la dirección. (Gracias a todos con las ayudas y soportes!!)

El video puesto arriba es el tráiler de "La Belle et La Bête" (1946) filmado por Jean Cocteau, he pasado este video a todos que participan a la presentación de "La Belle et La Bête" para coger un poco de imaginación.  Es que cuando habla de "La Bella y La Bestia" suele recordar de la película de Disney, pero yo quería un ambiente más grotesco y elegante.  La obra de Cocteau es más cerca a lo que quería llegar.  Si quieren ver la versión completa de la peli, es aquí.  Es muy bonito los trabajos de arte y trajes.

De momento estamos haciendo nuestro máximo fuerza para quedar nuestro estand de 34m2 perfecto, estará decolado con las plantas y los flores de secados, va a parecer como el patio de la bestia.  

Esta vez la IFF estará accesible para todo el mundo, no solo los compradores y los de press, así que estarán bienvenidos especialmente a los que estén pensando de casarse!  Y si no, visítennos que van a querer casarse!  Si quieren la invitación o más información sobre está feria, por favor contacte a info@mjoux.com.

✥ ✥ ✥

Participating Brands:

✦ Haviena ✦ riyaham ✦ orion dress ✦ Ginyo ✦ atelier nae ✦ MONGO ✦ zetta ✦ sasaki hitomi ✦ kadomi ✦ mjoux

Date: 25-27th January 
Opening hours:  10am - 6pm (close at 5pm on the last day)
Place: Tokyo Big Sight West exhibition Hall Atrium