Mermaid Bridal Collection

 

Mermaid Necklace Pearl I

27,000yen

Mermaid Necklace Jade I

24,000yen

Mermaid Necklace Jade II

22,000yen

 Mermaid Necklace Jade I (open)

 

 

 Mermaid Bracelet Pearl I 

21,000yen

 Mermaid Earrings

8,000yen

先日のIFFで展示をしました mjouxのブライダルコレクションをご紹介いたします。

淡水パールと翡翠（海でとれたもの）を使ったコレクションなので「Mermaid（マーメイド）」と名付けました。

真珠は母貝に守られて育つ事から「守護」、「女性」の象徴として昔から花嫁が身につける習慣があります。

翡翠は東洋では特に「健康」と「生命」のシンボルとして珍重されてきました。今回使った石は模様が地球のようで、色も青みがかっているので花嫁が結婚式当日に付けていると幸せになれるという「something blue（青色のアイテム）」としてご提案したいです。

ネックレスのデザインはリボンで短めにまとめていただいてもかわいいですし、リボンを外すと一連の長い（約80cm）ネックレスになります。２通り楽しんでいただけるデザインになっています。ロジウムシルバーがmjouxらしいアクセントです。

ブレスレットは同じく淡水パール とシルバーチェーンのコンビネーションが甘過ぎないデザインです。

こちらのシリーズは2月第2週めから3週間、御徒町の2K540にあるKadomi Shopで展示販売いたします。お問い合わせは 03-5812-4303 または info@kadomi.com まで。

✴ ✴ ✴

This collection has been presented at IFF last week, I named them "Mermaid Collection" because the both freshwater pearl and jade used for this collection are from ocean.  

As it is known, a pearl is the symbol of "protection" and "woman" as it grows protected by the mother shell, and jade is the symbol of "health" and "life" especially in China.  It's greenish blue color would be a perfect "something blue" item for brides.

The Mermaid Necklaces have two ways to wear, can be worn as chokers with ribbon or as single long necklaces (aprox. 31,5 inch long).  They are combined with silver chains, which is typical style of mjoux.

The bracelet is also made with freshwater pearl and silver chains.

This collection will be presented at Kadomi Shop in 2K540 Tokyo during February starting today.  Info: 03-5812-4303 or info@kadomi.com

✴ ✴ ✴

 Esta colección de joyas estaban presentadas en IFF la semana pasada, la he nombrado como "Colección Sirena" porque ambos la perla de agua dulce y el jade que he utilizado para esta colección son del mar.  

Dicen que la perla simboliza la "protección" y la "feminidad", por eso les regalaban a las novias desde hace siglos.  

El jade es el símbolo de la "vida" y la "salud" en China.  También sería regalo perfecto de "algo azul" para las novias por su color azul verdoso.  

Las collares pueden poner cerrados con las cintas o abiertos y largos (aorox. 80cm de largo).  Están combinados con las cadenas de plata, cual es algo típico de mjoux. 

La pulsera también está hecha con las perlas de agua dulce y las cadenas de plata.

Está colección está en Kadomi Shop durante el mes de febrero, empezando hoy. 

 Más info 03-5812-4303 o info@kadomi.com