Tuesday, March 13, 2012

Kadomi Shop でお取り扱いが決まりました


デザビレの先輩でもあるジュエリー作家の内藤圭美さんのお店、Kadomi Shopmjouxの商品をお取り扱いいただくことになりました!
定番のOMNIBAZAARシリーズをはじめ、ネックレスやバングルなど幅広く置いていただいております。
Kadomi Shop はJR御徒町駅と秋葉原駅の間の商業施設AKI-OKA ARTISANの中にあります。
洋彫りを専門とされる圭美さんのクラシカルな作品群や、他の作家さんの個性豊かなジュエリーに出会える素敵なお店です。店内の装飾もヨーロッパ風のアンティークでまとめられていて、東京にいながら本当に別世界のようです。
ショップ兼アトリエとなっておりますので 営業日は木〜日曜日、営業時間は12:00〜19:00までとなっております。

❊ ❊ ❊
mjoux jewelry is now available at Kadomi Shop!
The shop owner is a friend of mine, who is a very talented jeweler specialized in engraving. 
The interior of the shop is decorated like an European antiquary, it is not big, but here you can encounter a wide range of jewelry collections from all over the world. 
Kadomi Shop is in AKI-OKA ARTISAN, a new commercial & artisanal center between Okachimachi and Akihabara JR stations.
Opens Thursday to Sunday at 12-19h.

❊ ❊ ❊ 
mjoux jewelry está en Kadomi Shop!
La dueña de la tienda es una amiga mía, una muy buena joyera especializada en gravado.
La tienda está decorada como un anticuario, no es muy grande pero puede encontrar una variedad de joyas realizadas por muchos artistas del mundo.
Kadomi Shop está en AKI-OKA ARTISAN, una nueva centro comercial y aretesanales en el medio de dos estaciones de la línea JR, Okachimachi y Akihabara.
Abre de los jueves a los domingos, de las 12-19h.

No comments:

Post a Comment