BAZAAR Part.1

                              

Price:  Bazaar Necklaces ¥14,000-20,000

Bazaarシリーズのご紹介です。

名前の通りですが、「中東やアフリカの市場で売っていそうなジュエリー」 がコンセプトです。薄暗い露店でどこか妖しい雰囲気に惹かれて手にしてしまった、年代も出所もよくわからない骨董品・・・触れてみたらなんだか不思議な力が備わっていそうな気がする・・・そんなイメージで展開してみました。

ネックレスはどれも大振りです。オニキス（白、黒）、バリサイト（薄緑）、マラカイト（濃緑）、水晶と真鍮を組み合わせ、トップにはアンティーク風の動物モチーフやラフカットの水晶、六角水晶などを使いました。

存在感がありますが、意外と服を選びません。ワンピース、ニット、ジャケットといずれも相性良しです。

✥ ✥ ✥ 

These necklaces are from the collection called "Bazaar".

The concept of this series is to create 'jewelries that are likely to be sold at souks in the Middle East or Africa'.  I imagined small, dim, rather quiet stand in the bustling market, selling mysterious jewelries that seem antiques but you cannot tell where nor which age they are come from; maybe they were once owned by some noble family or could be sold by shaman...?

They are made of onyx (white and black), variscite (light green), malachite (dark green) and crystal quartz combined with brass chains, then for the tops, antique-like animal motives, roughly cut crystal quartz, pointed quartz and silver bird skull.

These are really eye-catching, however can go with any kind of clothing.  For both casual and chic.

✥ ✥ ✥ 

Estos son los collares de la serie "Bazaar (Bazar)".
El tema de esta serie es crear 'las joyas que podrían encontrar en los zocos del Oriente Medio o África'.  Me imaginé un puesto estrecho, poco iluminado y silencioso de repente en un mercado bastante ruidoso, vendiendo las joyas que se ven antiguas, pero no se puede decir ni de donde ni que época habrían salido; ¿eran de una familia noble? o ¿quizá están vendidos por un chamán?....

Están hechos con ónix (blanco y negro), varicita (verde claro), malaquita (verde oscuro) y cuarzo combinados con las cadenas de latón.  Para los colgantes son; las cabezas de animales de estilo antiguo, cristal de roca, puntas de cuarzo y el cráneo de ibis en plata.
Estos collares son algo llamativos, pero podrían quedar bien con cualquier vestidos.  Ambos casual y chic.