9/18〜30までの限定ショーウィンドウ by 花梅東京
Show-window at drama H.P.France during 18-30th Sept.
▲ アーチ中央にはdramaさん４周年記念にちなんで、四季を表す四つの額が。
▲ Four frames which represent four seasons, and 4th anniversary of drama.
▲ "MJOUX 4 DRAMA" の文字も！
▲ "MJOUX 4 DRAMA" letters in moss.
ジュエリーコレクション
mjoux jewelry collection
新宿ルミネ１の２階、drama H.P.France のショップに「かいじゅうの森」が登場です。
ショップ入り口横のショーウィンドウには巨大な緑のアーチがうっそうと構え、そのアーチの中にはdramaさん４周年記念にちなんで植物の四季を表す４つの額が。こちらは全て花梅東京さんの手によるものです。すばらしいので是非、見に来て下さい。
そしてショーケースにはmjouxの新作コレクションが並んでいます。
今回は一点ものが中心になっているので 気になるものがある方はお早めに！
✴ ✴ ✴
The exhibition began yesterday!
Check out the big green arch in the show-window, and not only the arch itself, but also the four frames which are in the center of the arch, that stands for the four seasons and 4th anniversary of drama. These amazing works are by Hanaume-Tokyo.
Please also check my new collection!
Many of them are unique pieces, so get hurry if you have some piece in your mind!
✴ ✴ ✴
Cuando llegue a la tienda drama, la primera que vea es el gran arco hecho con las plantas verdes en el escaparate. Ya es impresionante en si, pero luego vea que hay cuatro marcos que representan cuatro estaciones, y son para el cuarto aniversario de la tienda. Todas estas obras son de Hanaume-Tokyo.
En las vitrinas verán mis trabajos nuevos, y ... ¡vengan raído porque la mayoría son las piezas únicas!
No comments:
Post a Comment