オーダーメイドのネックレス ★ Made to Order Necklace

▲アメジストの裸石

 ▲上のアメジストを使ったネックレス

 ▲トップ部分

 ▲背面

スペインの友人、Mちゃんよりおばあさまの残されたアメジストの石でネックレスを作ってほしい、との依頼を受けました。
チェーンはBAZAARシリーズのものを使って、というご指定だったのでデザインはほぼBAZAARが下敷きになっています。紫の石なので金色との相性はよいですね。好きな組み合せです。
チェーンは真鍮ですが、石枠はシルバー製に金めっきをかけています。
背面に☆型のマドを開けました。隠れたオシャレです！

長さは40cm。ロックっぽいファッションで重ね付けをしたり、逆にエレガントなドレスと合わせてもアクセントになっていいかもしれません★

✩ ✩ ✩

Made this necklace for my friend M, with an Amethyst stone that she brought to me a couple of months ago, which was left by her grand mother.

She wanted it with the same chain used on BAZAAR series, so the design for this necklace is modeled after BAZAAR necklaces.  

The purple color of the stone matches well with gold color, I like the combination very much. 

This chain is made of brass, though I made the collet with silver with gold plating.

It has star-shaped window on the backside.

The necklace is 40cm long, goes well with rock fashion or even on an elegant dress.★

✩ ✩ ✩

Este collar está hecho por pedido de una amiga M, hace unos meses ella me ha traído una amatista que le ha dejado su abuela.

Dijo que le gusta la cadena de la serie BAZAAR

así que el diseño para este collar está basado a los collares de la misma serie.

El color lila de la piedra queda bien con la cadena del color dorado, es una combinación que me gusta.

La cadena está hecho de latón, pero he hecho el marco de la piedra en plata bañada en oro.

Detrás está calado una estrella. 

El collar es 40cm aprox., queda bien con look rock-punk o incluso un vestido elegante.★