★HandMade In Japan Fes 2013★

イベントのお知らせです！

来週の週末ですが、「HandMade In Japan Fes 2013」に参加しております。
こちらはハンドメイドのクリエーターのマーケットプレイスであるCreemaさんが
主催となって行う、日本最大級のクラフト・ハンドメイドイベントです。
様々なクリエーターの作品の展示や即売はじめ、ライブやライブペインティング
などのサイドイベントも多く行われる予定です。

暑い日は浜松町から国際展示場までの水上バスのご利用もおススメです！
東京湾をクルーズ気分で気持ちいいですよ★
国際展示場へのアクセス

mjouxはブースB102にて新作ジュエリー、ベルトなどを展示販売しております。

場所：東京ビッグサイト西ホール2
日時：7/20（土）-21（日）11-19時
ブース番号：B102
入場料：１日券　 800円　両日券 1000円（前売り)
                １日券  1000円　両日券 1800円（当日券）　＊小学生以下無料　

＊前売りチケットはイープラス、チケットぴあ、ローチケなどでお求めいただけます。
詳しくはこちらのリンクからご覧下さい。→チケット情報

ご来場を心よりお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

✧ ✧ ✧

Next weekend mjoux is participating in HandMade In Japan Fes 2013.  
This 2 days event is held by Creema, one of the biggest online markets with handmade products (just like etsy) in Japan.

The event is open for everyone, so please feel free to come & enjoy!
Not only the creators' shops, there are live music and live painting etc.!

It is terribly hot these days, so I would definitely recommend to take a water-bus from Hamamatsu-cho (Hinode sanbashi), its freshy and you can enjoy seeing Odayba crossing Tokyo bay.
fare & time table

Place: Tokyo Big Sight West Hall
Opening hours: 11-19h
Entrance Fee: 1Day ￥  800 / 2Days ￥1500 (in advance)
　　　　　      1Day ￥1000 / 2Days ￥1800 (at the door)
mjoux is at the booth #B102.
I am at the stand during 2 days, so please come and see me!
Click this banner above for more info, (Japanese only)
or don't hesitate to reach; info@mjoux.com.

✧ ✧ ✧   

mjoux está presntando en la feria de HandMade In Japan Fes 2013 el proximo fin de seana.
Este evento está patrocinado por Creema, uno de los más grandes mercados online (parecido a etsy) con los productos hecho a mano en Japón.
 
Está abierto para todo el mundo, así que les espero con los brazos abiertos!
A parte de mercadillos, habrá musica directa y live-painting también.

Hace mucho calor estos días, les recomiendo coger el ferry desde Hamamatsu-cho (Hinode sanbashi), es fresquito y pueden ver Odaiba cruzando la bahía de Tokio. 
tarifas y horario
 

Lugar: Tokyo Big Sight Hall Oeste2
Horario: 11-19h
Entrada:　1Día ￥  800 / 2Días ￥1500 (con antelación)
　 　 　      1Día ￥1000 / 2Días ￥1800 (a la ventana)

mjoux está en el están #B102.
Venid a verme!!

Clique este banner arriba para más info, (Japonés solo)
o contacte info@mjoux.com.