SPORE ブレスレット★

 

ジュエリーができあがったとき、すぐに名前が浮かぶものと浮かばないものがあるのですが、このブレスは後者。作っている時から「ブツブツブレス」と呼んでいたのですが、それを商品名にするわけにもいかず。色々頭をひねったあげく「SPOREブレスレット」にしたのですが、何か別にいい名前がありましたら教えて下さい！「SPORE」 とは胞子のことです。

真鍮とレザーでできています。

レザー部分は細いレザーひもを束ねて編んであります。やわらかいレザーなので着けた時にしっくりとなじみます。

メンズ用に少し違うバージョンも作る予定です。

オンラインショップにて販売中です★

✫ ✫ ✫

This bracelet is called "SPORE Bracelet" as the chain part reminds me spores.  Although I am not 100% convinced with this name,  so please let me know via mail or facebook if you have any better idea...☺

It is made of brass and braided leather, the leather is quite soft and fits very good on wrist. 

There will be a men's version, sooner as possible!

This bracelet is available at mjoux's online shop★

✫ ✫ ✫ 

Este brazalete se llama "SPORE Bracelet" como la parte de la cadena me recuerda esporas. Aunque no estoy 100% convencido con este nombre, (no soy muy buena para poner nombres) así que por favor, si tenga alguna idea mejor enviemelo por mail o facebook... ☺

Está hecho de latón y cuero trenzado, el cuero es muy suave y se adapta muy bien en la muñeca.

Haría otra versión para chicos, más prontito posible!

Esta pulsera está disponible en la tienda online de mjoux★

Ice Flower & Skull Flower ピアス★

 Ice Flower Earrings

  Ice Flower Earrings

  Ice Flower Earrings detail

 Skull Flower Earrings

 

  Skull Flower Earrings

 

  Skull Flower Earrings detail

 Skull Flower Earrings detail

耳たぶからザラっと流れ落ちる感じのクラシカルなピアスです。
全長7cmで、水晶がキラキラと光るので存在感があります。パーティーシーンに最適★
シルバー製です。

Ice Flowerの方は比較的、初期のものですが最近また新規のお客様からご注文をいただいたのでなんとなくリバイバル。再登場です。
そこでふと別バージョンを作ってみたくなり、ドクロを入れたのが下のSkull Flowerです。
ドクロは小さいので毒々し過ぎないかと思います。

着用写真がほしいところですね・・・、今度撮ります！

✦ ✦ ✦

A long, classical pair of earrings with crystal quartz and silver.  

They are about 7cm long and quite showy as the stones of crystal quartz shine finely.  Best for parties or night scenes★ 

Actually, Ice Flower Earrings are one of the first collections, but recently I had an order for them from my new client which made me to "revive" these earrings.

Taking this opportunity I made a different version with mini-skulls, called "Skull Flowers".

I think they are not too "goth" as the skulls are quite small.

✦ ✦ ✦

Pendientes largos del estilo clásico con cuarzo y plata.
Son aprox. 7cm de largo y cursi como piedras de cuarzo brillan finamente. 

Para las fiestas y las ocasiones especiales★

De hecho, Ice Flower Earrings son una de las primeras colecciones, como un nuevo cliente me los ha pedido recientemente, y me hizo a "revivir" estos pendientes.

Aprovechando la ocasión hice una versión diferente con calaveritas, llamado "Skull Flowers".

Creo que no quedan demasiado "goth", como las calaveras son bastante pequeñas.

John Flaxman のイラスト

 『神曲』地獄篇

 『神曲』地獄篇

 『神曲』煉獄篇

 背表紙

『オディッセイア』

先日、 千葉県の都賀で開催中のどんぐり展を見た帰り、同じ建物の4Fにある『小池辰雄記念図書室』というところにお邪魔しました。

小池辰雄さんという方はドイツ文学者、詩人 、キリスト教徒でいらっしゃったそうで、この図書室には小池さんの蔵書が保管されています。主にドイツの本が多く、ドイツ語が読めない私にとっては外見を眺めるしかないんですが。。。それでも布張りの古書は見ているだけでわくわくするもの。うろうろしていたらダンテの『神曲』を発見。中をぱらぱらと開いてみると素敵なイラストが。

家に帰ってから調べてみるとこれは18世紀のイギリス人の彫刻家、John Flaxmanという人の作品だということがわかりました。

彫刻家ならでは？のすっきりとしたアウトラインのみのイラスト。線はミニマムなのにデッサンは完璧。見入ってしまいました！この人の画集、欲しいなあ。

下は同じくFlaxmanのイラストで『オディッセイア』の挿絵。美しいですよね〜。

✧ ✧ ✧

I have been at "Tatsuo Koike Memorial Library" in Tsuga, Chiba.  

Tatsuo Koike was a professor of German literature, poet and christian. 

The library was established for the purpose to store his collection of huge amount of books.  The books are mainly German, which I am not able to read, however it was worth to look at only their covers beautifully bound in cloth... 

So I was wandering among the bookshelves and found Dante's "Divine Comedy", by paging through it I found that the book was full of interesting illustrations!

Later when I got home, I found out that the illustration was done by an English sculptor named John Flaxman.   

His drawing are with fewer outlines but in accurate composition, probably it is typical of sculptors.  

Astonishing, aren't they?

The last image is from "Odyssey", a beautiful piece!

✧ ✧ ✧

He estado en la  "Biblioteca Memorial de Tatsuo Koike" en Tsuga, Chiba. 

Tatsuo Koike era profesor de la literatura alemana, poeta y cristiano.

La biblioteca fue fundada con el propósito de almacenar su colección de gran cantidad de libros.  Los libros son principalmente alemanes, que no soy capaz de leer, aun así valió la pena mirar aunque sólo las portadas, los libros antiguos siempre me hacen ilusión...
 

Así pasaba un rato vagando los libros, de repente encontré el "Divina Comedia" de Dante, lo saqué de la estantería y pasando las páginas, he descubierto que el libro estaba lleno de ilustraciones interesantes!

Luego cuando llegué a casa, he buscado más info del libro y me enteré que la ilustración eran de John Flaxman, un escultor inglés.
 

Se ve que el trabaja con mínimos trazos, pero en la composición exacta. Quizá es típico de los escultores.  

Asombrosos... ¿no?

La última imagen es de "Odisea", una pieza bella!