SPORE ブレスレット★

 

ジュエリーができあがったとき、すぐに名前が浮かぶものと浮かばないものがあるのですが、このブレスは後者。作っている時から「ブツブツブレス」と呼んでいたのですが、それを商品名にするわけにもいかず。色々頭をひねったあげく「SPOREブレスレット」にしたのですが、何か別にいい名前がありましたら教えて下さい！「SPORE」 とは胞子のことです。

真鍮とレザーでできています。

レザー部分は細いレザーひもを束ねて編んであります。やわらかいレザーなので着けた時にしっくりとなじみます。

メンズ用に少し違うバージョンも作る予定です。

オンラインショップにて販売中です★

✫ ✫ ✫

This bracelet is called "SPORE Bracelet" as the chain part reminds me spores.  Although I am not 100% convinced with this name,  so please let me know via mail or facebook if you have any better idea...☺

It is made of brass and braided leather, the leather is quite soft and fits very good on wrist. 

There will be a men's version, sooner as possible!

This bracelet is available at mjoux's online shop★

✫ ✫ ✫ 

Este brazalete se llama "SPORE Bracelet" como la parte de la cadena me recuerda esporas. Aunque no estoy 100% convencido con este nombre, (no soy muy buena para poner nombres) así que por favor, si tenga alguna idea mejor enviemelo por mail o facebook... ☺

Está hecho de latón y cuero trenzado, el cuero es muy suave y se adapta muy bien en la muñeca.

Haría otra versión para chicos, más prontito posible!

Esta pulsera está disponible en la tienda online de mjoux★