Saturday, December 25, 2010

The best sold at "CHOICE YOUR NEW STYLE"

Earrings ¥3,800/ Necklace with crown ¥14,000/ Necklace ¥3,800

 
 遅くなりましたが、先日の期間限定サロン&ショップ『CHOICE YOUR NEW STYLE at East Tokyo』は大盛況をもって終了させていただきました。
期間中に足を運んでいただいた皆様、どうもありがとうございました!
たくさんの方と色々なお話ができてとても楽しいイベントになりました。
好評をいただきましたので、これからも定期的に開催していければいいな、と思っております。
さて、期間中大ヒットだったタコモチーフのネックレスとピアスです。
実はもう5年程前に作ったシリーズですが、当時は鳴かず飛ばずでした 。
今年はパウル君効果もあったのでしょうか、 ひっぱりだこでした。
ラッキーチャームとして効果があるかも!


大きなタコのチェーンには金(14K)の王冠が通してあり、タコのあたまの上に載るようになっています。
 ❊ ❊ ❊

We closed our salon&shop event "CHOICE YOUR NEW STYLE at East Tokyo" contentedly for having much more visitors than we expected, I would like to thank you for those who have come to see us!!  We had a great time receiving guest, sharing hot wine and chats. 
We are planning to do this event regularly, the next will be held probably in spring time.

The most sold items at the event were these octopuses!
This series had been made actually about 5 years ago, although at that time they were not really wanted.  Someone asked me if it is Paul, the famous predictor octopus, maybe octopus has become a lucky item since the last FIFA World Cup.
The bigger top has a gold (14K) crown on it, it passes through the chain so it stays on the head of octopus.

 ❊ ❊ ❊  

Hemos cerrado el salón&mercadillo de "CHOICE YOUR NEW STYLE at East Tokyo" muy contentas, por tener más visitas que habíamos previsto y también por tener buenas respuestas.  Agradecemos mucho a los que han pasado a vernos, lo pasamos genial con uds compartiendo tiempo rico con el vino caliente.  Estamos planeando para repetirlo, probablemente en primavera.

Los más queridos durante el mercadillo fueron estos pulpitos!
Esta serie yo ya la tenía hecho hace cinco años, aunque no tuvieron mucho éxito entonces.  Alguien me preguntó si es Paúl, el pulpo que hizo famoso por su predicción, quizá el pulpo se ha convertido en una mascota que trae buena suerte desde la última copa mundial de FIFA.

El colgante más grande tiene una coronita de oro (14K) pasada por la cadena, se queda encima de la cabeza del pulpo.

2 comments:

  1. "Tako pauwaa!!!!"...cho kawaii!!!***
    Son divertidos y bonitos estos pulpitos**
    y lo del pulpo Paul vaya si dió suerte: "Spain was the world champion"...Tako pauwaa!!!


    PD. Yo tambien quiero probar ese vino calentito ;-)

    ReplyDelete
  2. Gracias por tu coment!++

    Pues ya te hare el famoso vino calientito, es como sangria caliente, te va a gustar***;)

    ReplyDelete