AW11 Presentation at ISTOK Showroom in Paris

 

 

  

ISTOK Espace Issue 

38, rue Quincampoix 75004 Paris

✥ ✥ ✥

 

EK THONGPRASERT

 

WOOL AND THE GANG

 

muñoz vrandecic

 

TOBIAS WISTISEN 

CECILIA SÖRENSEN

✥ ✥ ✥ 

Rendez Vous Femme (3/4-7) の後、引き続き11日までISTOK Espace Issueにて展示・受注会が行われました。ショールームはパリ四区のポンピドゥーセンターのすぐ近くに設けられアクセスもよく、雰囲気の良い素敵なスペースでした。

参加ブランドはRisto, Aperçu, Cardona Bonache, Demoo Parkchoonmoo, Odilon.

 

展示期間中、ショールームはISTOKのスタッフさんに任せて自分は他のショールームへ見学に。他のデザイナーの作品や展示の仕方を見るのは勉強になります。

中でも個人的に心惹かれたデザイナーを紹介します。

EK THONGPRASERT

ベルギーのアパレルブランドですが、タイ出身のデザイナーがレディースラインのジュエリーを担当。タイのトラディショナルなデザインのネックレスやブレスレットをシリコンで再現。インパクトがありました。(Rendez Vous)

WOOL AND THE GANG

スイスとニュージーランド出身の二人の女性によるニットブランド。現在はNYをベースに活動しています。マフラーやニットキャップなどをメインに展開していますが面白いのはそれぞれをキットとしても買い求められるところ。ホームページでは編み方も見られるので編み物初心者でも安心です。(Rendez Vous)

muñoz vrandecic 

バルセロナ在住チリ人デザイナーmiguelによる靴ブランド。マルチな人で家具やアクセサリーなど何でもできます。 彼には数年前にバルセロナで知り合ったのですが、デザイナーである前に生粋のアーティスト肌で、常になにか製作している印象を受けます。 

作品は全てハンドメイドで共通してレトロ＆ノスタルジックな雰囲気です。(Tranöi)

TOBIAS WISTISEN 
デンマーク出身のメンズジュエリーデザイナー。 現在はパリで活動しています。ハードロックとトライバルが絶妙にミックスされたような印象を受けました。ハイセンスなので目を引きます。(Tranöi)
CECILIA SÖRENSEN
フィンランド出身で現在はバルセロナにて製作活動をしています。オリジナルのレディースアパレルラインの他に"Pequeños Heroes（Little Heros)"というリメークラインを展開しており、既製品のシャツをランダムに（しかし上品に）縫ってしわを寄せたシリーズや、パンタロンをショートパンツに作り直したシリーズなどを発表しています。(Rendez Vous)

✥ ✥ ✥

Following the Rendez Vous Femme collection which was held during 3rd-7th March, we had exhibition at ISTOK Espace Issue, which was located in 4th ward Paris near the Pompidu Center.  The exhibition closed successfully on 11th March.
The participated brands are:  Risto, Aperçu, Cardona Bonache, Demoo Parkchoonmoo, Odilon.

I went to see other trade shows during our exhibition such as workshop, Tranöi, Vendôme Luxury.Here I put a list of designers that caught my attention:
EK THONGPRASERT
An apparel brand from Belgium with Thai jewelry designer who presented a series of traditional Thai tribes' jewelries but made of silicon! (Rendez Vous)
WOOL AND THE GANG
This knit-wear brand is carried by two girls from Switzerland and New Zealand, now based on N.Y., what is original about them is you can also buy the "Kits" to make knit wear, scarves or hats.  If you are a beginner you can learn how to knit by video on their web site.  (Rendez Vous)
muñoz vrandecic 
A Chilean shoe designer who works in Barcelona at present, Miguel, the designer and the owner of this brand also makes furniture, jewelries and bags.  I came to know him in Barcelona some years ago, he is such an artist before being a designer, he is always full of ideas, it is astonishing.  (Tranöi)
TOBIAS WISTISEN 
A Danish born jewelry designer who works in Paris.  His works are kind of hard rock but with little spice of tribal, the consequence is sooo stylish!  (Tranöi) 

CECILIA SÖRENSEN
A Finland born designer who is now settled in Barcelona.  Apart from her original collection, there is other line called "Pequeños Heroes (Little Heroes)" that is produced from used cloths, such as shirts stitched randomly (however in elegant way) or short pants made form used trousers.  (Rendez Vous) 

✥ ✥ ✥ 

Seguido a la colección de Rendez-Vous Femme que tuvo lugar del 3 al 7 marzo, tuvimos una presentación en ISTOK Espace Issue en el distrito 4º de París, al lado del Centro Pompidu.  La exposición terminó el día 11 con éxito.   

Las marcas que participaron son: Risto, Aperçu, Cardona Bonache, Demoo Parkchoonmoo, Odilon.

He ido a ver otras ferias mientras, tales como workshop, Tranöi, Vendôme Luxury.
Aquí pongo una lista de diseñadores que me llamó la atención: 

EK THONGPRASERT
Una marca Belga de prendas con el diseñador tailandés que se encarga de la parte de joyas en esta colección, presentaba una serie de joyas tradicionales de las tribus tailandesas pero hechas de silicona. (Rendez Vous)
WOOL AND THE GANG
Es una marca neoyorquina de ropa y accesorios de lana que han montado dos chicas de Suiza y Nueva Zelanda.  La parte más original de ella es que puedes comprar sus jerseys, bufandas o gorros, así como "kits" con los que podrás disfrutar haciendo punto.  Si eres un principiante puedes aprender con el vídeo de su sitio web. (Rendez Vous)
muñoz vrandecic 
Es una marca de zapatos de Barcelona, donde Miguel, el diseñador chileno, es una persona muy creativa, también hace muebles, joyas y bolsos.  Le conocí en Barcelona hace unos años,  siempre me impresiona por lo que hace, y la energía que lleva para trabajar. (Tranöi)
TOBIAS WISTISEN 
Un diseñador danés que trabaja en París.  Sus joyas son de estilo  "hard-rock", pero con un toque tribal... son refinadas. (Tranöi)
CECILIA SÖRENSEN
La diseñadora es de Finlandia, ahora se ha instalado en Barcelona. A parte de su colección original, tiene otra línea que se llama "Pequeños Héroes", es una serie que ella reconstruye desde ropas recicladas, algunas como camisas cosidas al azar (pero en forma elegante desde luego) o pantalones cortos que están hecho con los pantalones largos. (Rendez Vous)