昨年の１２月にデザビレで開催しました 『Choice Your New Style』5人展が大変なご好評をいただいたので、これからもできるだけ定期的に続けていこう！ということに相成りました。
ということで次回は４月第２・３週の週末に決定いたしました！
前回の riyaham (リヤハム／レディースアパレル), Haviena (ハヴィーナ／ランジェリー), Bahar (バハール／東欧刺繍), atelier65 (アトリエロクゴー／シューズ・革小物), mjoux (ミジュ／ジュエリーに加え、tousjours! (トゥジュール／ドッググッズ)、小山兼吉商店(ニットジュエリー) の７ブランドで幅広い商品をご紹介いたします。期間中、 Baharの春日さんとatelier65の久村さんによるワークショップも行われます。
今回は特製ジンジャーエールをご用意して皆様のお越しをお待ちしております。
CHOICE YOUR "BLOOMING" STYLE
日時：3月 8(金), 9(土), 10(日), 15(金), 16(土), 17(日) 12〜19時（＊日曜は17時迄）
場所：台東デザイナーズビレッジ ショールーム1
住所：東京都台東区小島２−９−１０ （アクセス）
✥ ✥ ✥
I am pleased to announce that we are opening the second exhibition of "Choice Your 'Blooming' Style" on 2nd and 3rd weekend of April!
The participants are: riyaham (Ladies' Apparel), Haviena (Lingerie), Bahar (Eastern European embroidery), atelier65 (Ladies' Shoes /Accessory), tousjours! (Dog goods), Koyamakanekichi Sho-ten (Knit Jewelry) and mjoux (jewelry).
There are also workshops by Bahar and aterlier65.
We will be expecting your visits with special homemade ginger ale!
✥ ✥ ✥
¡Abriremos la segunda expo de "Choice Your 'Blooming' Style" en el 2º y el 3º fin de semana de abril!
Las participantes somos: riyaham (moda muj.), Haviena (ropas interiores), Bahar (bordados de Europa Oriental), atelier65 (zapatos, complementos), tousjours! (complementos de perros) , Koyamakanekichi Sho-ten (joyería) y mjoux (joyería).
También habrá dos talleres con Bajar y atelier65.
¡Les esperamos con Ginger Ale casero!
✥ ✥ ✥
CHOICE YOUR "BLOOMING" STYLE
Date: 8(fri) -10(sun), 15(fri) -17(sun) April
Hours: 12-19h *close at 17h on sundays
Place: Taito Designers Village Showroom 1
Address: 2-9-10 Kojima, Taito-ku, Tokyo (access)
No comments:
Post a Comment