mjoux 展示／受注会 + デザマルマーケット

 

来週末の10 (金), 11 (土), 12 (日) に台東デザイナーズビレッジで展示／受注会を行います！

新作の発表と過去のシーズンの在庫処分セールなども行う予定です。

同時開催でatelier65さん（婦人靴／革小物）の展示販売、台東デザイナーズビレッジとMARUIKE HOUSEより11ブランドが参加する『デザマルマーケット』も開催されます。

是非お気軽に遊びにいらして下さい。

＊　尚、クレジットカードのご使用はできませんのでご注意ください。

✥　日程　✥

6月10日 (金)・11日 (土)・12日 (日)
mjoux & atelier65 展示会： 13:00 - 19:00　(日曜のみ18:00まで)
デザマルマーケット　    ： 12:00 -19:00

✥　場所　✥　　

台東デザイナーズビレッジ　（東京都台東区小島2-9-10）
地下鉄大江戸線・つくばエクスプレス「新御徒町駅」Ａ4出口1分　アクセス

mjoux & atelier65 展示会： 1F　交流室（外から直接入っていただけます）

デザマルマーケット　    ： 1F　ショールーム （インターホンで107をお呼び出しください）

✧ ✧ ✧

Please come to visit mjoux's jewelry exhibition this weekend!  

This exhibition is taking place at Taito Designers Village (where my workshop is), with the collaboration of  atelier65 (ladies' shoe brand).

There will be some of my new works, and I am planning to do some stock sales, as well.

You may also enjoy Deza-Maru Market at the next door, a special weekend market in which participate 11 emerging brands from Taito Designers Village and MARUIKE HOUSE.  Please find more info below.

Looking forward to see you there!

✧ ✧ ✧

¡Vengan a verme en la exhibición este finde!

La exhibición tendrá lugar en Taito Designers Village (donde tengo mi taller), junto con atelier65 (calzados para mujeres).

Voy a presentar unos trabajos recientes y también va a haber ventas rebajadas de la colección anterior.

Al mismo tiempo pueden asomarse a Deza-Maru Market en otra sala, en que participan 11 marcas emergentes de Taito Designers Village y MARUIKE HOUSE.  Pueden encontrar más info abajo.

¡Les esperamos!

Info

✥  Date:  10 (Fri), 11(Sat), 12(Sun) June

✥  Opening hours 

mjoux & atelier65 Exhibition:  13-19h (close at 18h on Sunday)

Deza-Maru Market                  : 12-19h

✥  Place:  Taito Designers Village  

                 2-9-10 Kojima, Taito-ku, Tokyo

(JR/ Okachimachi, Metro/ Shin-Okachimachi)  Access

mjoux & atelier65 Exhibition: 1F Salon (Free access from outside)

Deza-Maru Market                  : 1F Showroom (Pls call #107 on interphone at the enterance)