Choice Of Your New Style III 本日よりスタート！

 Joyful Sheahorse Necklace

¥16,800

 

Mariquita Rings & Matryoshka Rings

¥29,400〜

「Choice Of Your New Style III」いよいよ本日よりスタートです！

きのうは夕方から夜にかけて展示スペースを設営。デザビレ交流サロンがなかなか素敵な空間になりました！

今回リリースの新作をご紹介します。

上は 「Joyful Seahorse Necklace」。クリスマスらしいネーミングにしました。カラフルなビーズに金色のタツノオトシゴがついています。タツノオトシゴはmjouxのシンボルですが、来年の辰年にもひっかけています。小さな王冠を被っています！

去年はタコネックレスがヒットしたので、その続きです。

下はアンティーク調のリングです。シルバーとブラス（真鍮）のものがあります。リングを置いて上から見ると丸に近い形の「Mariquita Ring」（*Mariquita はスペイン語で「てんとう虫」。）と、スカーフを巻いた女の子のように見える「Matyoshka Ring」（*おなじみロシアの入れ子人形、Matryoshka=マトリョーシカ。）です。今まで人気だった形をシリーズ化することにしました。石はガーネット、アメジスト、マラカイトを使っています。

気になる方は是非、Choice展にお越し下さい！

これからホットワインの準備をはじめます〜♪

❅ ❅ ❅

Choice Of Your New Style III starts today!  We finished to set up the exhibition space last night, it looks great now!

I would like to present the new pieces which I'm releasing this time, the fist one is Joyful Seahorse Necklace made of colorful beads and gold plated seahorse (with little crown on it!) on the top.  Seahorse is a symbol of mjoux jewelry, however this time it has more meaning because 2012 is the year of dragon! Note that in japanese, seahorse is "an illegitimate child of dragon".  It is a continuation of last year's Octopus Necklece, too.

Below are Mariquita Rings and Matryoshka Rings made of silver or brass with garnet, amethyst and malachite.  Those names came from the shape of the rings (when you overlook at them), Mariquita means a Ladybird in Spanish, a matryoshka is a famous Russian nesting doll as it looks like a girl wrapped in scarf. 

Please come 'n' look!! 

Now we are preparing the hot wine...

❅ ❅ ❅

 

¡Choice Of Your New Style III comienza hoy!  Terminamos de montar el espacio anoche, se ha quedado bien bonito.

Me gustaría presentar una piezas nuevas que estoy lanzando a partir de hoy, la primera es Joyful Seahorse Necklace está hecho con las perlas acrílica y un caballito del mar en dorado, es un poco de la continuación de Octopus Necklace del año pasado.  El caballito del mar es el símbolo de mjoux, además el 2012 es el año de dragón! Porque en japonés, el caballito del mar es "el hijo ilegítimo del dragón".  

Los siguientes son Mariquita Rings y Matryoshka Rings, son de plata o latón con las piedras de granate, amatista y malaquita.  Los nombres vienen de sus formas, cuando los ven desde arriba se ven como mariquita o una chica envuelta en un pañuelo (que me hace recordar de las muñecas tradicionales de rusas).

¡Vengan a verlos y a vernos! 

Ahora empezamos a preparar el vino caliente...