"CHOICE YOUR NEW STYLE at East Tokyo"

12月1週目と2週目の週末に期間限定サロン＆ショップを開催します！
 ゆったりとしたスペースで楽しい時間を過ごしていただけるよう、ホットワインやあたたかいお飲物をご用意してお待ちしております。

『CHOICE YOUR NEW STYLE at East Tokyo』
日時：12/3(fri), 4(sat), 5(sun), 10(fri), 11(sat), 12(sun)  　12:00〜19:00 ＊日曜は17:00迄
場所：台東デザイナーズビレッジ　1Fショールーム
参加ブランド： riyaham(レディースアパレル), atelier 65(靴), HAVIENA(ランジェリー), bahar(キャンドル), mjoux(ジュエリー)

                               ❉ ❉ ❉ ❉

東京イーストサイドは新しくておもしろいギャラリーやクリエーターが集まるスポットとして今、注目されています。 この機会に下町ぶらり散歩はいかがですか？

✧ オススメどころ ✧

御徒町高架下AKI OKA ARTISAN：12/10(fri)にbrand-new OPEN!

shyuro：デザイン雑貨のお店。

itonowa：キッチン雑貨＆カフェ。

アガタ竹澤ビル：雑貨ショップやカフェが集まるレトロな雑居ビル。

ayame The Shop：レッグウェアショップ。

p2g： いつも実験的企画で驚かせてくれるアートスペース。
motus fort： コンテンポラリーアートギャラリー。

FOIL GALLERY： 3年前に登場した話題のギャラリー。

FUKUMORI：おしゃれな山形料理カフェ。

浅草寺：いわずと知れた浅草のシンボル！ここから現在建築中のスカイツリーも臨めます。

I am pleased to announce the group exhibition & sale on the 1st and 2nd weekend in December, please come & enjoy!  You are very welcomed with hot-wine or warm drinks for cold days.

"CHOICE YOUR NEW STYLE at East Tokyo"
Date:  December 3(fri), 4(sat), 5(sun) and 10(fri), 11(sat), 12(sun)
Opening Hours:  12-19h * close at 17h on sundays
Place:  Taito Desingners Village 1F showroom  (JR/ Okachimachi, Metro/ Shin-Okachimachi)

Participants:  riyaham (ladies' apparel), atelier 65 (ladies' shoes), HAVIENA (lingerie), bahar (candles) and mjoux (jewelry)

❉ ❉ ❉ ❉

East Side of Tokyo (Tokyo's downtown) has been focused recently, it is becoming the center of new artists and designers from various fields:

AKI_OKA ARTISAN:  Artisans' atelier-shops is brand-new opening on December 10th!

shyuro：Handmade bags, stationary goods

itonowa：Plates, tea sets, drinkwares & Cafe

Agata Takezawa Bld.：Retro building with many shops and cafe.

ayame The Shop：Legwares.

p2g gallery：An "experimental" art space.
motus fort：Contemporary art gallery.

FOIL GALLERY： Cool gallery which opened just 3 years ago.

FUKUMORI：Neat cafe & restaurant featured on dishes from Yamagata prefecture.

Senso-ji：The symbol of Asakusa.  You can see the Tokyo Sky Tree, which is now under construction from there.