Custom Made Pearl Ring

南洋パールを使ったリングです。
お客様から裸石をお持ちいただいて、オーダーメイドでジュエリーもお作りしています。
デザインも何かご希望があればその都度ご相談に応じていますが、こちらの指輪は”全ておまかせで”というご依頼だったので、自由に作らせていただきました。
この真珠の生まれた南太平洋のきらきら光る水面を水中から見上げたところをイメージしてデザインしました。

✥ ✥ ✥

A custom made ring with tahitian pearl.

Some people keep gemstones in their jewel box for long time without doing anything with them. She had this precious tahitian pearl, which was a gift from her cousin, however did not have any idea of what to do with it.  

So she brought it to me one day to make a ring with it.

I worked on the surface of the ring thinking of the image of looking up the water surface of the South Pacific Ocean where the pearl came from.

✥ ✥ ✥

Esto es un anillo que hice por un pedido personal con una perla tahitiana.

Creo que en el mundo hay muchas gemas o piedras preciosas durmiendo en las cajas de joyas esperando que  'algún día' sus dueño/as encuentran alguna oportunidad o se ocurre de hacer algo con ellas.

Esta señorita tenía esta perla tahitiana preciosa, se la ha regalado una prima suya hace tiempo.   Durante mucho tiempo casi no se acordaba de ella, pero un día le ocurrió de hacer un anillo y me la trajo.

Ella no tenía mucha petición sobre el diseño, así que he trabado sobre el superficie, hice el relieve como le superficie del agua, imaginando la perla mirando hacía arriba desdel fondo del mar de Oceáno Pacifico, donde ella nació y creció.