お持ちいただいたのは約2x1x0,7cmの大振りなガーネット。深いワインレッドで、カットも美しい石でした。（石の写真を撮るのを忘れていました！）
もともとは金のシンプルなリングについた状態でご結婚前に旦那さまから贈られたのだそうですが、デザインが古くなってしまったので数年前に石だけ外してもらったとのこと。
”シルバーでよいので新しい雰囲気に”というご希望でしたので、近未来的なデザインでお作りしました。
大変気に入ってくださり、先日金婚式のパーティーでお披露目していただいたそうです。
作家冥利につきます。
❈ ❈ ❈
This is another custom made ring.
The gem is a gorgeous, deep wine-colored garnet sized about 2x1x0,7cm. (shame that I forgot to take a picture of it!)
The lady, the owner of this garnet told me that it originally was a gift from her husband before their marriage, it was set on a fine gold ring. After all she took off the garnet because she thought the design was too classic.
I made her this "avant-gard" silver ring for her request of making it "fresh and new designed".
She liked it very much, told me later that she wore it for their golden wedding party.
It's my great honor to hear that...❈ ❈ ❈
De nuevo, es un trabajo del encargo personal de nuevo.
La gema es un granate precioso en el color de vino muy intenso, grande que mide 2x1x0,7cm (no me acordaba de hacer una foto antes de montar)
La señora, la dueña del granate me explicó que la piedra fue un regalo de su marido antes de casarse. De hecho estaba montado en un anillo de oro, pero luego se ha quitado la piedra del anillo porque no le gustaba mucho el diseño del anillo, le parecía demasiado clásico.Le hice un anillo "futurístico" en plata respetando a su petición de hacer algo "nuevo y moderno".
La señora le gustó mucho, me dijo unas semanas después que se lo puso para su fiesta de aniversario de oro.
Pues eso será un honor...
Si que es grande la gema si, pero es muy bonita**quedo como un gran ojo animal***precious!!!
ReplyDeletesi, si, como un ojo de un yokai***:)
ReplyDelete