Custom Made Pearl Earrings

こちらはオーダーメイドでお作りしたイヤリングです。
パール は輪カンの付いた状態でお預かりしたので、そのままクリップ式のイヤリングに通して着けていただけるようにしました。
縦1.5cmほどもある大きなパール！素敵ですね。
イヤリング部分はシルバーで、正面から見るとねじれの入ったデザインです。縦に長いこととねじれを入れたことで脱着時にパールが滑り落ちにくくなっています。

✣ ✣ ✣

Custom-made silver earrings with fancy big pearls!

The pearls were brought with hoops already set on their tops, so I made clip-type earrings which is able to pass through the pearls in it.

The earrings are made of silver, their long and twisted shape prevent the pearls slipping off from the earrings each time they are opened to be put on or taken off.

✣ ✣ ✣

Son los pendientes con un par de perlas hermosas! 

Los hice por un encargo personal,  me ha traído las perlas con las anillas ya montadas al tope de ellas, entonces he hecho la parte de la base en las formas como de 'churros',  a que puedan pasar las perlas por las anillas.  En esta forma largada y torcida impide escapar las perlas con facilidad cada vez que se aburra el pendiente.