Beads Chains with Clips for winter fashion!!

 

先日お知らせいたしました、モノマチのイベントもいよいよ明日からです！
期間中、台東デザイナーズビレッジでは施設公開を行っています。
みなさまのお越しをお待ちしております！

さて、mjouxがriyahamとコラボで開発した新商品をご紹介いたします。
この季節に大活躍の「ビーズクリップ」です！スカーフやマフラー留めとして、前開きのジャケットやカーディガンのアクセントとして、さらに夏には帽子と襟留めとしても使えます。クリップ式なのでお洋服を痛める心配もありません。
チェーンの部分にはガラスビーズ、天然石（ホワイトオニキス、マラカイト）を使用しています。短いものが10cm、長いものが17cmです。
お値段はガラスビーズ製のものが2200円〜、天然石のものが4800円〜になります。
こちらのビーズクリップはデザイナーズビレッジの2階201号室、riyahamさんのお部屋にて販売いたします。

❈ 台東デザイナーズビレッジ 施設公開 ❈

✣日時✣　
11月18日（金）／19日（土）
10〜18時まで

✣場所✣　　
台東デザイナーズビレッジ　（東京都台東区小島2-9-10）
地下鉄大江戸線・つくばエクスプレス「新御徒町駅」Ａ4出口1分
アクセス

❉ ❉ ❉

MONOMACHI starts tomorow!  And right now I am preparing for the open-atelier of Taito Designers Village.

I will release brand new "Beads Chains with Clips" at this open-atelier, which I designed from the primary idea of riyaham.  These clips can help you to make some arrangements with scarves or open front jackets, even to attach a hat to a collar without damaging your clothing. 

They are made of glass beads, natural stones such as white onyx and malachite combined with metal chains.  The length of the chain is 10cm for the shorter ones and 17cm for the longer ones.  The price for glass chains is from 2200yen and from 4800yen for natural stone chains.  

These "Beads Chains with Clips" will be available at riyaham's showroom, room #201 on the 2nd floor of Taito Designers Village.

❉ ❉ ❉

¡MONOMACHI comienza mañana!  De momento estoy preparando para el taller abierto de Taito Designers Village.

Voy a sacar "Beads Chains with Clips" a la venta a partir de este taller abierto, cual he diseñado con la idea primaria de riyaham.  Estos clips sirven para dar un toque a sus fulares o chaquetas abiertas, incluso para sujetar un sombrero al collar sin dañar sus ropas.

Están hechos con las perlas de cristal, piedras naturales como ónix blanco y malaquita combinados con las cadenas de metales.  El largo de las cadenas es 10cm para las cortas y17cm para las largas.  Los precios son a partir de 2200yen para las cadenas de cristales y a partir de 4800yen para las de piedras naturales.

Están en la venta en el showroom de riyaham, es la hab.#201 en la 1ª planta en Taito Designers Village. 

❈ OPEN ATELIER AT TAITO DESIGNERS VILLAGE ❈

✣ Date/ Time ✣

18-19th November, 10-18h

✣ Place ✣

Taito Designers Village

2-9-10 Kojima, Taito-ku, Tokyo

(JR/ Okachimachi, Metro/ Shin-Okachimachi)  Access