"Gat Rooms" by Wanda Barcelona
"MUJI Rbla. de Catalunya" by air projects
"Munich Valencia" by dear design
MERRY
"Origami House" by Héctor Ruíz-Velázquez Architecture
"Camper Omotesando" by Jaime Hayon
現在、開催中の東京デザイナーズウィークと併せて『Spain Alight』というイベントがスペイン大使館でも行われています。ここでは「スペインの光」をテーマにスペインでも最新のインテリアやプロダクト製品が紹介されていて、スペイン人デザイナー達10名も来日しているとか。初日1日と2日にはデザイナー達自らによる講演会もあり、私は2日の「Spain Interiors Alight」という、インテリアデザインについての講演を聞きに行ってきました。
参加していたのはバルセロナとマドリードのデザイナーが５チーム。参考までにWanda Barcelona, air projects, dear design, MERRY, Héctor Ruíz-Velázquez Architecture の５社です。
やはり日光が強いスペインのデザイン。インテリアも光をたくさん取り入れたものが特徴的でした。
インテリアだけではなく、プロダクトデザインや建築も手がけるところがほとんどで、また物件もスペイン国内に留まらずフランス、イタリアなどヨーロッパの他国や遠くはアメリカ合衆国まで、かなり国際的に活躍しているようです。
今回の来日についても、みなさん「日本の企業ともコラボできれば」と意欲的でした。スペイン人の手がけたショップといえば2009年にオープンしたJaime Hayonデザインのカンペール表参道店が記憶に新しいですね。スペインの楽しいデザインがもっと日本に広まるといいなあ。でもせっかくなのでスペイン大使館だけでなく、もっと商業的な展示会でプレゼンができれば効果的ではなかったかなあと思います。
✫ ✫ ✫
I was at "Spain Interiors Alight" seminar, which took place at Spanish embassy last week. This is a part of "Spain Alight" exhibition, one of the events from Tokyo Designers Week (1st-6th Nov.).
10 Spanish designers have visited Tokyo for this exhibition, they are all very good and well experienced, most of them have worked on big projects internationally including in UK and US. It's a bit of shame that their works can be seen only at Spanish embassy although their main purpose of this presentation was to approach Japanese clients, they could have more business opportunity if they presented at more commercial place...
The designers who participated to the "Spain Interiors Alight" seminar were; Wanda Barcelona, air projects, dear design, MERRY, Héctor Ruíz-Velázquez Architecture.
The collaboration of a ceramic artist Jaime Hayon and CAMPER Omotesando shop (2009) went quite successful, Japanese people liked their fun and kitsh design. So what's next?
✫ ✫ ✫
Estuve en el seminario "Spain Interiors Alight" en la embajada española, el tema trataba del interiorismo en España. Es una parte de "Spain Alight" exhibición, uno de los eventos de Tokyo Designers Week (1-6 de noviembre).
Han venido 10 diseñadores de España, de Barcelona y Madrid, fue un poco de lástima porque sus trabajos solo estaban presentado en la embajada, hubiera tenido más oportunidades de tener más contactos comerciales si había presentado en el lugar más apropiado...
Los diseñadores que han participado en el seminario "Spain Interiors Alight" fueron; Wanda Barcelona, air projects, dear design, MERRY, Héctor Ruíz-Velázquez Architecture.
La colaboración de la ceramista Jaime Hayon y CAMPER Omotesando shop (2009) fue un éxito, los japoneses les gustó su diseño tan divertido y kitsh. ¿Pues que viene ahora?
No comments:
Post a Comment